Vous avez cherché: hiccoughs (Anglais - Grec)

it must be the mediumterm objective of this community, without creating serious hiccoughs in any economy or for any producer, to bring about a situation in which the same rules will apply to all producers throughout this community.
Από την άποψη αυτή, εξάλλου, η νέα και πρόσφατη ρύθμιση απο­τελεί σημαντική πρόοδο, γιατί αποκλείει ρητά τις προβα­τίνες από το ευεργέτημα της πριμοδότησης — πράγμα που είναι λογικό, αφού η αγορά είναι, βασικά, αγορά αρνίσιου κρέατος — και εφαρμόζει «clawback» 50 % στις εισαγωγές.

all delegations stressed the importance of finalising these projects on time in order to avoid any hiccough in the smooth functioning of the sis.
Όλες οι αντιπροσωπίες τόνισαν ότι είναι σκόπιμο να ολοκληρωθούν τα σχέδια αυτά εγκαίρως ούτως ώστε να αποφευχθεί οιαδήποτε διαταραχή της ομαλής λειτουργίας του sis.