Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
distributed
Κατανεμημένο
Dernière mise à jour : 2020-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the group, authorities say, was a highly sophisticated operation distributed among individuals or decentralised cells.
Το κύκλωμα, λέει η αστυνομία, ήταν μια καλοστημένη επιχείρηση η οποία κατανεμόταν μεταξύ μεμονωμένων ατόμων ή αποκεντρωμένων πυρήνων.
fentanyl is highly lipophilic and is well distributed beyond the vascular system, with a large apparent volume of distribution.
Η φαιντανύλη είναι εξαιρετικά λιπόφιλη και κατανέμεται καλά πέραν του αγγειακού συστήματος, με μεγάλο φαινομενικό όγκο κατανομής.
the internet is a global and highly distributed network of networks, with control centres not necessarily following national boundaries.
Το Διαδίκτυο είναι ένα παγκόσμιο και σε μεγάλο βαθμό κατανεμημένο δίκτυο δικτύων, όπου τα κέντρα ελέγχου δεν συμπίπτουν απαραίτητα με τα εθνικά σύνορα.
distribution fentanyl is highly lipophilic and is well distributed beyond the vascular system, with a large apparent volume of distribution.
Κατανομή Η φαιντανύλη είναι εξαιρετικά λιπόφιλη και κατανέμεται καλά πέραν του αγγειακού συστήματος, με μεγάλο φαινομενικό όγκο κατανομής.
new forms of organisation - including virtual organisations across the globe - will emerge from the use of highly distributed network environments such as gÉant.
Νέες μορφές οργάνωσης - συμπεριλαμβανομένων των εικονικών οργανισμών ανά την υδρόγειο - θα προκύψουν από τη χρήση δικτυακών εξαιρετικά κατανεμημένων περιβαλλόντων, όπως το gÉant.
mr president, the text which was distributed last night by the commission is without doubt highly inappropriate.
Κύριε Πρόεδρε, αναμφισβήτητα, το κείμενο που μοιράστηκε χθες το βράδυ από την Επιτροπή συνιστά μία τεράστια αδεξιότητα.
doxycycline is widely distributed throughout the organism due to its physico-chemical characteristics, provided that is highly lipid-soluble.
Η δοξυκυκλίνη κατανέµεται σε όλο τον οργανισµό εξαιτίας της φυσικοχηµικής ιδιότητας της µιας και είναι λιποδιαλυτή.
research will focus on new computational models, including computing and information grids, peer-to-peer technologies and the associated middleware to make use of large scale highly distributed computing and storage resources and to develop scalable, dependable and secure platforms.
Η έρευνα θα εστιασθεί σε νέα υπολογιστικά μοντέλα, καθώς και σε τεχνολογίες grid υπολογιστικής και πληροφοριών, σε διομότιμες τεχνολογίες (peer-to-peer) και σε αντίστοιχους τύπους ενδιάμεσου λογισμικού, με σκοπό την αξιοποίηση ιδιαίτερα κατανεμημένων πόρων υπολογιστικής και αποθήκευσης μεγάλης κλίμακας, καθώς και για την ανάπτυξη αξιόπιστων και ασφαλών πλατφορμών μεταβλητής κλίμακας.
lalumière (are). - (fr) mr president, the text which was distributed last night by the commission is without doubt highly inappropriate.
lalumière (are). - (fr) Κύριε Πρόεδρε, αναμφισβήτητα, το κείμενο που μοιράστηκε χθες το βράδυ από την Επιτροπή συνιστά μία τεράστια αδεξιότητα.
