Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kush
Κους
Dernière mise à jour : 2017-03-28
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
this current system is based on the hindu arabic number system and first appeared in brahmasphutasiddhanta.
Το σημερινό αριθμητικό σύστημα είναι βασισμένο στο Ινδοαραβικό και εμφανίστηκε πρώτα στη "Βραχμασφουτασιντάντα".
the european union strongly condemns the senseless attacks on hindu pilgrims at nunwan in kashmir on 6 august.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση καταδικάζει απερίφραστα τις αδικαιολόγητες επιθέσεις εναντίον ινδουιστών προσκυνητών στο nunwan του Κασμίρ στις 6 Αυγούστου.
both are kingdoms, both have parliamentary systems with short histories, one is buddhist and the other is hindu.
Και τα δύο κράτη είναι Βασίλεια, και τα δύο κοινοβουλευτικά με μικρή παράδοση, το ένα βουδιστικό και το άλλο ινδουιστικό.
for years now, but increasingly so in recent weeks, christians in india have suffered attacks by hindu activists.
Εδώ και πολλά χρόνια, και ιδιαιτέρως τις τελευταίες εβδομάδες, οι χριστιανοί στην Ινδία υπέφεραν από τις επιθέσεις των ακτιβιστών Ινδουιστών.
fairfax station is the site of the ekoji buddhist temple, of the jodo shinshu school, and the hindu durga temple.
Το Φέρφαξ Στέισιον είναι η τοποθεσία του Βουδιστικού Ναού ekoji, του σχολείου jodo shinshu, και του Ινδουιστικού Ναού durga.
the name is derived from chandi mandir, an ancient temple devoted to the hindu goddess chandi, near the city in panchkula district.
Το όνομα προέρχεται από έναν αρχαίο ναό που ονομάζεται "Τσαντί Μαντίρ" (chandi mandir) και βρίσκεται κοντά στην πόλη, αφιερωμένο στην ινδουιστική γυναικεία θεότητα Τσαντί.
there is clearly a link between the increase in attacks in india and the fact that the bjp, an extremist hindu nationalist party, has come to power.
Εύκολα μπορεί εξάλλου να συνδυάσει κανείς την αύξηση των βιαιοπραγιών στην Ινδία με την άνοδο στην εξουσία του bjp, ενός εξτρεμιστικού κόμματος εθνικιστών Ινδουιστών.
the hindu–arabic numeral system, base-10, is the most commonly used system in the world today for most calculations.
Το ινδο - αραβικό σύστημα αρίθμησης με βάση 10, είναι σήμερα το πιο ευρέως χρησιμοποιούμενο σύστημα για υπολογισμούς.
===modern method===the modern method of multiplication based on the hindu–arabic numeral system was first described by brahmagupta.
Η σύγχρονη μέθοδος του πολλαπλασιασμού με βάση το ινδουιστικό-αραβικό σύστημα αρίθμησης περιγράφηκε για πρώτη φορά από τον brahmagupta.
===religious===in india, nearly all hindu girls and some boys get their ears pierced in the religious ceremony known as kharnavedha before they are about 5 years old.
Στην Ινδία, νωρίτερα στην hindu τα κορίτσια και αρκετά αγόρια έκαναν τρύπα στα αυτιά τους σε μία εορταστική εκδήλωση γνωστή ως kharnavedha προτού κλείσουν τα πρώτα πέντε χρόνια της ζωής τους.
there, he campaigned near the city of napata that, about 300 years later, became the capital of the independent kingdom of kush.
Εκεί εκστράτευσε κοντά στην πόλη Ναπάτα η οποία, 300 χρόνια αργότερα, αποτέλεσε την πρωτεύουσα του ανεξάρτητου Βασιλείου των Κους ("kingdom of kush").
india has one of the oldest musical traditions in the world—references to indian classical music ("marga") are found in the vedas, ancient scriptures of the hindu tradition.
Η Ινδία έχει μία από τις παλαιότερες μουσικές παραδόσεις του κόσμου - αναφορές στην ινδική κλασσική μουσική (μάργκα) μπορούν να βρεθούν σε αρχαίες ιερές γραφές της Ινδουιστικής παράδοσης.
in her book'lajja ', which roughly means 'feelings of shame ', she described the life of a hindu family and outlined muslim extremism, intolerance towards the hindu minority and everyday discrimination against women in a male-dominated world.
Στο βιβλίο της lajja, που σημαίνει αίσθημα ντροπής, περιέγραφε τη ζωή μιας οικογένειας ινδουιστών και σκιαγραφούσε τον μουσουλμανικό εξτρεμισμό, τη μισαλλοδοξία έναντι της ινδουιστικής μειονότητας και τις καθημερινές διακρίσεις σε βάρος των γυναικών σε έναν ανδροκρατούμενο κόσμο.