Vous avez cherché: hit the marks (Anglais - Grec)

affixing the marks
Τοποθέτηση των σφραγίδων

when i hit the escape key
όταν πατώ το πλήκτρο διαφυγής

mr butler has hit the jackpot!
Αυτός ο κύριος κέρδισε τον πρώτο λαχνό!

mr van velzen hit the right note.
Ο συνάδελφος wim van velzen έδωσε τον κατάλληλο τόνο.

the mark applied for
κατατεθέν σήμα

make up to the mark.
Συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή.

actual use of the mark
πραγματική χρήση του σήματος

and this is where i think this compromise has really hit the mark.
Πιστεύω λοιπόν ότι επί του σημείου αυτού έχει επιτευχθεί ένας πολύ ικανοποιητικός συμβιβασμός.

people have overstepped the mark.
Υπάρχει σε αυτή μια υπερβολή.

cancellation of the mark ‘idea’
Κήρυξη της ακυρότητας του σήματος idea

non-distinctive elements in the mark
στοιχεία του σήματος στερούμενα διακριτικής ικανότητας

serious electricity shortage hits the balkans
Σοβαρές ελλείψεις ηλεκτρικής ενέργειας πλήττουν τα Βαλκάνια

'eurosclerosis ' hits the poor hardest.
Η" ευρωσκλήρωση" πλήττει περισσότερο τους φτωχούς.

people are entitled to unambiguous legislation, and this report fails to hit the mark in this respect.
Οι πολίτες δικαιούνται σαφή νομοθεσία και αυτή η έκθεση δεν πετυχαίνει τον στόχο σε αυτό το πλαίσιο.

if the objective were to be harmonization then both the commission directive and the palacio vallelersundi report would fail to hit the mark.
Εάν στόχος ήταν η εναρμόνιση τότε τόσο η οδηγία της Επιτροπής όσο και η έκθεση palacio vallelersundi έχουν αποτύχει να τον εκπληρώσουν.

i want to point out that the commission and the commissioner in particular have hit the mark in proposing this directive to promote renewable sources of electricity.
Θέλω να επισημάνω ιδιαίτερα την επιτυχή επιλογή της Επιτροπής και της Επιτρόπου να προτείνουν αυτήν την οδηγία για την προαγωγή των ανανεώσιμων πηγών ηλεκτρικής ενέργειας.

the report on the esdp and ess by our colleague, mr von wogau, generally hits the mark. the ess report, which was approved by the council in december, answered most of the questions that had been raised.
" έκθεση για την ΚΕΠΠΑ και την ΕΣΑ από το συνάδελφό μας, τον κ. Φον Βογκάου, είναι εύστοχη. " έκθεση της ΕΣΑ, η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο το Δεκέμβριο, απάντησε τις περισσότερες από τις ερωτήσεις που δημιουργήθηκαν.