Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
honorific prefixes
Τιμητικά προθέματα
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he uses the honorific title arkadag, meaning "protector".
Χρησιμοποιεί τον τιμητικό τίτλο arkadag, που σημαίνει "Προστάτης".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the difference between honorific and humble speech is particularly pronounced in the japanese language.
the difference between honorific and humble speech is particularly pronounced in the japanese language.
provide high level of expertise and experience documented through publications, grants or honorific positions, teaching and training activities;
παρέχουν υψηλό επίπεδο ειδικών γνώσεων και εμπειρίας που τεκμηριώνεται από εκδόσεις, υποτροφίες ή τιμητικές διακρίσεις, δραστηριότητες διδασκαλίας και κατάρτισης·
humble language is used to talk about oneself or one's own group (company, family) whilst honorific language is mostly used when describing the interlocutor and their group.
humble language is used to talk about oneself or one's own group (company, family) whilst honorific language is mostly used when describing the interlocutor and his/her group.
when speaking directly to one's superior in one's company or when speaking with other employees within one's company about a superior, a japanese person will use vocabulary and inflections of the honorific register to refer to the in-group superior and their speech and actions.
when speaking directly to one's superior in one's company or when speaking with other employees within one's company about a superior, a japanese person will use vocabulary and inflections of the honorific register to refer to the in-group superior and his or her speech and actions.