Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they shall encourage cooperation between groups of host computer operators and between groups of users.
Θα ενθαρρύνουν επίσης τη συνεργασία μεταξύ ομάδων υπευθύνων των οργανισμών εμπορίας υπολογιστών και μεταξύ ομάδων χρηστών.
nonetheless, the 1822 protocol proved inadequate for handling multiple connections among different applications residing in a host computer.
Παρόλα αυτά, το 1822 πρωτόκολλο αποδείχθηκε ανεπαρκές για τη διαχείριση πολλαπλών συνδέσεων ανάμεσα σε διαφορετικές εφαρμογές του ίδιου host υπολογιστή.
this file now contains just over 25 000 projects; it is available in printed form and may be interrogated on the echo host computer.
Το αρχείο αυτό περιέχει σήμερα περισσότερα από 25.000 προγράμματα και διατίθεται τόσο ως έντυπο όσο και μέσω της υπηρεσίας κυρίων υπολογιστών echo.
the host computer operator, hereinafter called 'the host', has sole responsibility regarding the operation of his services via the network.
Ο υπεύθυνος λειτουργίας των οργανισμών εμπορίας υπολογιστών, αποκαλούμενος εφεξής «οργανισμός εμπορίας», είναι πλήρως υπεύθυνος για την παροχή των υπηρεσιών του μέσω του δικτύου.
===network applications===ncp provided a standard set of network services that could be shared by several applications running on a single host computer.
Το ncp παρείχε ένα σταθερό σύνολο (standard set) από υπηρεσίες δικτύου που μπορούσαν να διαμοιραστούν σε αρκετές εφαρμογές που έτρεχαν σε έναν μόνο host υπολογιστή.
since the beginning of march the commission's host computer echo has been providing users with a telex service which will direct them to appropriate data banks according to the type of information required.
Από τις αρχές του Μαρτίου, ο διανομέας της Επιτροπής echo θέτει στη διάθεση αυτών που τον χρησιμοποιούν, μια υπηρεσία τηλετύπου που τους κατευθύνει στις υπάρχουσες διάφορες τράπεζες στοιχείων, σύμφωνα με τον επιθυμητό τύπο πληροφόρησης.
also in science news: belgrade hosts a conference of western balkan education ministers, and personal computer sales drop in romania.
Επίσης στις επιστημονικές ειδήσεις: το Βελιγράδι διοργανώνει συνέδριο για τους υπουργούς Παιδείας των Δυτικών Βαλκανίων και σημειώθηκε πτώση στις πωλήσεις ηλεκτρονικών υπολογιστών στη Ρουμανία.
enrep (inventory of research projects in the community) this file now contains just over 25 000 projects; it is available in printed form and may be interrogated on the echo host computer.
enrep (Κατάλογος των ερευνητικών προγραμμάτων σχετικά με το περιβάλλον στο εσωτερικό της Κοινότητας)
connect to computers not on your local network: bypassing firewall restrictions on remote host.
Σύνδεση με υπολογιστές που δεν βρίσκονται στο τοπικό δίκτυο: παρακάμπτοντας περιορισμούς του τοίχους προστασίας στο απομακρυσμένο σύστημα.
each party will be free to connect to its network other networks, host computers and users situated outside finland and the community.
Η μεταγενέστερη σύνδεση των επεκτάσεων αυτών με το δίκτυο του άλλου μέρους απαιτεί
annex - joint declaration of intent concerning operators of host computers to be connected to euronet as referred to in article iii of the cooperation agreement
Παράρτημα - Κοινή δήλωση προθέσεων, αφορώσα τους υπεύθυνους λειτουργίας των οργανισμών εμπορίας υπολογιστών οι οποίοι θα συνδεθούν στο euronet και οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο iii της συμφωνίας συνεργασίας
subject to national law, in particular law governing access to data bases, host computers in the member states and in sweden shall be offered similar possibilities of connection to
Με την επιφύλαξη των εθνικών νομοθεσιών, και ειδικότερα των διατάξεων που διέπουν την πρόσβαση στις βάσεις στοιχείων, οι οργανισμοί εμπορίας υπολογιστών στα Κράτη Μέλη και στη Σουηδία θα έχουν τις ίδιες