Vous avez cherché: hot topics (Anglais - Grec)

hot
θερμό

pilot review articles on agricultural hot topics (a29/2).
- Άρθρα επισκόπησης σχετικά με σύγχρονα γεωργικά θέματα (Α 29/2).

and what's more, a new feature, "hot topics", has been introduced.
Αριθμός και ταχυδρομική θυρίδα: Πόλη: Χώρα:

this seemed to indicate that the system is very close to identifying the “hot” topics.
Τούτο φάνηκε να σημαίνει ότι το σύστημα βρίσκεται πολύ κοντά στον εντοπισμό των νευραλγικών θεμάτων.

the criteria are quality and innovation, but also issues which we feel are the hot topics of the day.
Όταν πέντε στις δέκα ταινίες ανα­φέρονται στο ίδιο θέμα, προσπαθούμε να ισορρο­πήσουμε τα θέματα.

this information campaign will encompass a number of different issues and hot topics related to e-commerce.
Αυτή η εκστρατεία ενημέρωσης θα καλύπτει διάφορα ζητήματα και κρίσιμα θέματα που σχετίζονται με το ηλεκτρονικό εμπόριο.

open public debates remain the strength of the centre, with kosovo and serb officials engaged in hot topics of the day.
Οι ανοικτές δημόσιες συζητήσεις εξακολουθούν να αποτελούν τη δύναμη του κέντρου, με αξιωματούχους του Κοσσυφοπεδίου αλλά και Σέρβους να συμμετέχουν στα πιο καυτά θέματα της επικαιρότητας.

human rights are also a hot topic.
Τα Ανθρώπινα Δικαιώματα αποτελούν επίσης ένα καυτό θέμα.

since then, some member states have drawn up new laws and immigration-related matters have become hot topics on many political agendas.
Από τότε ορισμένα κράτη έχουν θεσπίσει νέες νομοθεσίες και τα ζητήματα που σχετίζονται με τη μετανάστευση έχουν συμπεριληφθεί στα “θερμά” ζητήματα των πολιτικών συζητήσεων.

student delegatesfromeducational institutions across theeuropean union will express their viewsonthe hot environmental topics that arecurrentlybeing discussed by member states' environment ministers.
Περιβαλλοντικοί φορείς αpiό ολόκληρη την Ε υ ρω p i α ϊ κή Ένωση θα εκφράσουν τις αpiό-ψεις τους για φλέγοντα piεριβαλλοντικάθέµατα piου εξετάζουν οι υpiουργοί piερι-βάλλοντος των κρατών µελών.

since then, some member states have drawn up new laws on economic migrants and immigration-related matters have become hot topics on many political agendas.
Από τότε ορισμένα κράτη έχουν θεσπίσει νέες νομοθεσίες σχετικά με την οικονομική μετανάστευση και τα ζητήματα που σχετίζονται με τη μετανάστευση έχουν συμπεριληφθεί στα “θερμά” ζητήματα των πολιτικών συζητήσεων.

pilot review articles on agricultural hot topics (a29­2): after a long prepartc ry phase it will be possible to start this project in 1986.
Μετά από μακροχρόνιες προπαρασκευαστικές εργασίες το σχέδιο αυτό άρχισε στα τέλη του 1985.

it is a hot topic, because it has provoked passionate reactions.
Πρόκειται για ένα καυτό ζήτημα, διότι έχει προκαλέσει παθιασμένες αντιδράσεις.

the dramatic effects of this change are a hot topic in the news media.
Οι δραματικές επιπτώσεις της αλλαγής αυτής αποτελούν ένα από τα φλέγοντα θέματα των μαζικών μέσων επικοινωνίας.

ebu membership and the eurovision contest have become a hot topic for bloggers in kosovo.
Η ένταξη στην ebu και η συμμετοχή στο διαγωνισμό της eurovision έχουν αποτελέσει καυτό θέμα για τους μπλόγκερ του Κοσσυφοπεδίου.

it is a hot topic, because it has provoked near-irrational reactions.
Είναι ένα καυτό θέμα, επειδή οι αντιδράσεις που προκάλεσε σχεδόν ξεφεύγουν από τα πλαίσια του ορθολογισμού.

despite explanations and rationalisation for or against decentralisation of the province, it remains a hot topic.
Παρά τις επεξηγήσεις και τις αιτιολογήσεις υπέρ ή κατά της αποκέντρωσης της επαρχίας, εξακολουθεί να αποτελεί καυτό θέμα.

this is a very hot topic in my own country too, and it is also keeping the citizens of my own country awake.
Και στη δική μου χώρα το θέμα αυτό είναι πάρα πολύ επίκαιρο. Και στη δική μου χώρα οι πολίτες ανησυχούν γι' αυτό.

as energy becomes a hot topic worldwide, many southeast european countries hope to become key links in oil pipelines connecting europe and asia.
Καθώς η ενέργεια γίνεται καυτό θέμα παγκοσμίως, πολλές χώρες της ΝΑ Ευρώπης ελπίζουν να καταστούν βασικοί σύνδεσμοι για τους πετρελαιαγωγούς που συνδέουν την Ευρώπη και την Ασία.

in fact, the question of trade and trade relations between the eu and the industrialised countries, particularly the us, is a very hot topic.
Στην πραγματικότητα το ζήτημα του εμπορίου και των εμπορικών σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και των βιομηχανικών χωρών, ιδιαίτερα τις ΗΠΑ, είναι ένα πολύ καυτό θέμα.