Vous avez cherché: how people execute on decisions (Anglais - Grec)

command to execute on click
Εντολή προς εκτέλεση στο κλικ

but very much depends on decisions this week.
Ωστόσο, πάρα πολλά εξαρτώνται από αποφάσεις που θα ληφθούν κατά την τρέχουσα εβδομάδα.

on decisions taken concerning the child;
για ληφθείσες αποφάσεις σχετικά με το παιδί·

specific information on decisions granting rights of access
Ειδικά στοιχεία για τις αποφάσεις που χορηγούν δικαίωμα επικοινωνίας

(iii) on decisions taken concerning the child;
iii) για ληφθείσες αποφάσεις σχετικά με το παιδί·

specific information on decisions entailing the return of the child
Ειδικά στοιχεία για τις αποφάσεις που συνεπάγονται την επιστροφή του παιδιού

for information on decisions regarding sanctions on libya, see:
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αποφάσεις για την επιβολή κυρώσεων κατά της Λιβύης, βλ.:

i cannot see how people can justify voting against such principles.
Δεν μπορώ να καταλάβω πώς είναι δυνατόν να δικαιολογήσει κανείς την καταψήφιση αυτών των αρχών.

a statutory approach based on decisions by a majority of creditors;
ένα υποχρεωτικό καθεστώς που να βασίζεται στην απόφαση της πλειοψηφίας των πιστωτικών φορέων,

affordable ticket prices have a significant effect on how people choose to travel.
Οι λογικές τιμές των εισιτηρίων διαδραματίζουν πολύ σημαντικό ρόλο στην επιλογή του μέσου μεταφοράς.

moreover, slovakia needs to hold an open debate on how people perceive the roma people.
Και σ' αυτήν την περίπτωση, το σχέδιο υπάρχει, υπάρχουν όμως προβλήματα με την εφαρμογή.

this is how people grow to understand each other, and how expectations can be measured against realities.
Κατ' αυτό τον τρόπο μπορεί να υπάρξει μία αμοιβαία προσέγγιση των απόψεων. Έτσι θα μπορεί να γίνει ο συσχετισμός των προσδοκιών με την πραγματικότητα.

adolescents need, for example, to express their views on decisions which affect their lives.
Οι έφηβοι πρέπει, για παράδειγμα, να εκφράζουν την άποψή τους σχετικά με αποφάσεις που αφορούν τη ζωή τους.

still, religious preferences, race and sexual preference are significant factors in how people view their neighbours.
Οι θρησκευτικές προτιμήσεις και η φυλή, καθώς και οι σεξουαλικές προτιμήσεις εξακολουθούν ακόμα να είναι σημαντικοί παράγοντες στον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι βλέπουν τους γείτονές τους.

the presiding judge of the ‘tribunal de grande instance’, on decisions rejecting the application,
πρόεδρος του "tribunal de grande instance", για τις αποφάσεις που απορρίπτουν την αίτηση,

whatever happens in nice, decisions need to be taken on decision making.
Στη Νίκαια πρέπει εν πάση περιπτώσει να ληφθούν αποφάσεις για τον τρόπο λήψης αποφάσεων.

potential effects on decision making
Εν δυνάμει επιπτώσεις στη λήψη αποφάσεων

table 26: potential effect on decision making
Πίνακας 26 Εν δυνά_ε____ι___σ__ς_στ_ διαδικασία __Ψ____το__σεω_

the commission may request the jrc to execute, on the basis of the criterion of mutual benefit, projects with legal entities established in third countries when this contributes effectively to the execution of direct actions.
Με βάση το κριτήριο του αμοιβαίου οφέλους, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να ζητεί από το ΚΚΕρ να αναλαμβάνει την εκτέλεση σχεδίων από κοινού με νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες, όταν αυτό συμβάλλει ουσιαστικά στην εκτέλεση των άμεσων δράσεων.

this will allow pressure to be exerted on decision makers whenever delays occur.
Αυτό θα επιτρέψει να ασκηθεί πίεση στους φορείς λήψης αποφάσεων σε περίπτωση καθυστερήσεων.