Vous avez cherché: how to play, rules and tips sections (Anglais - Grec)

how to play:
Πώς παίζεται:

how to play presentations.
Πως να αναπαράγετε παρουσιάσεις.

how to ensure a single set of harmonised technical rules, and consistent application of those rules.
Πώς να διασφαλιστεί ένα ενιαίο σύνολο εναρμονισμένων τεχνικών κανόνων και η συνεπής εφαρμογή των εν λόγω κανόνων.

we have to consider exactly in the coming trade round how to improve the rules and make them clearer.
Θα πρέπει να εξετάσουμε ακριβώς κατά τον επόμενο γύρο εμπορικών διαπραγμετεύσεων πώς θα βελτιώσουμε τους κανόνες και θα τους καταστήσουμε σαφέστερους.

sanz fernandez being given an example of how to ensure compliance with community rules and the rulings of the court of justice.
Οι φορείς θα θέλουν να μειώσουν στο ελάχιστο τις οφειλές τους και τα τέλη πρόσβασης.

the dilemma that we faced was how to safeguard the development requirements of the acp while respecting international rules and, i would add, moral obligations.
Το δίλημμα που αντιμετωπίσαμε ήταν πώς να διασφαλίσουμε τις αναπτυξιακές απαιτήσεις των ΑΚΕ σεβόμενοι τους διεθνείς κανόνες και, θα προσέθετα, τις ηθικές δεσμεύσεις.

since then, member states, the commission and the council have had all to learn how to live with the new rules and ensure that they are effectively implemented.
Από τότε, όλοι, κράτη μέλη, Επιτροπή και Συμβούλιο, έπρεπε να μάθουν να συμβιώνουν με τους νέους κανόνες και να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική εφαρμογή τους.

he was taught how to play chess by his mother and a close family friend named deepa ramakrishnan from age six.
Σκάκι διδάχτηκε από τη μητέρα του και έναν στενό οικογενειακό φίλο, τον Ντέπα Ραμακρίσχναν (deepa ramakrishnan).

there is no uniform understanding about how to use the cooperation tools established by the regulation despite the development of commonly agreed rules and guidance documents.
Δεν υπάρχει ενιαία αντίληψη για το πώς πρέπει να χρησιμοποιούνται τα εργαλεία συνεργασίας που θέσπισε ο κανονισμός, μολονότι έχουν συμφωνηθεί κοινοί κανόνες και έχουν εκδοθεί έγγραφα με οδηγίες.

the revised mifid will continue to allow for different business models, but will ensure all trading venues have to play by the same transparency rules and that conflicts of interest are mitigated.
Η αναθεωρημένη mifid θα συνεχίσει να επιτρέπει την ύπαρξη διαφόρων οικονομικών μοντέλων, θα διασφαλίσει όμως ότι όλες οι αγορές διαπραγμάτευσης οφείλουν να τηρούν τους ίδιους κανόνες διαφάνειας και ότι θα αμβλυνθούν οι κίνδυνοι σύγκρουσης συμφερόντων.

from an enforcement perspective it is clear that, since may, national competition authorities and national courts have had a more prominent role to play in assessing the legality of rules and regulations in the professions.
Από την άποψη της επιβολής της νομοθεσίας, είναι βέβαιο ότι, αρχής γενομένης τον Μάιο, οι εθνικές αρχές ανταγωνισμού και τα εθνικά δικαστήρια καλούνται να διαδραματίσουν ενισχυμένο ρόλο για την αξιολόγηση της νομιμότητας κανόνων και κανονισμών που διέπουν την άσκηση των διαφόρων επαγγελμάτων.

" to prepare for the role, gomez learned how to play polo and also took two weeks of vocal training to learn two different british accents.
Για να προετοιμαστεί για το ρόλο, η Γκόμεζ έμαθε να παίζει πόλο και επίσης έκανε δύο εβδομάδες φωνητικής εκπαίδευσης για να μάθει δύο διαφορετικές βρετανικές προφορές.

visions through a ‘legal audit’ of existing rules, and to particular role to play here.
Η αξιολόγηση των εpiιpiτώσεων piαίζει σηαντικό ρόλο στη διαδικασία αυτή.

state aid rules and competition enforcement have also a significant role to play in the eu2020 strategy and in the achievement of its flagship initiatives.
Η επιβολή των κανόνων κρατικών ενισχύσεων και ανταγωνισμού διαδραματίζει επίσης σημαντικό ρόλο στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» και στην επίτευξη των εμβληματικών πρωτοβουλιών της.

but if community research is to be equipped to play its part in making biotechnological products more competitive, uniformly applicable rules and comprehensive, communitywide data collections and information regarding the results of experimental releases, especially in terms of their environmental impact, must be guaranteed and acted upon.
Εάν όμως η έρευνα της Κοινότητας πρέπει να βρεθεί σε θέση να ενισχύσει τη συμβολή της για τη μεγαλύτερη επιτυχία της ανταγωνιστικότητας όσον αφορά τα παραγόμενα με τη μέθοδο της βιοτεχνολογίας προϊόντα, θα πρέπει να υπάρχει εγγύηση και εφαρμογή ενιαία εφαρμοσμένων μεθόδων και εκτεινόμενης σε όλη την Κοινότητα συλλογής στοιχείων και πληροφοριών για τα αποτελέσματα των πειραμάτων ελευθέρωσης, κυρίως σε σχέση με τους ελέγχους ανοχής του περιβάλλοντος.

hotline operators receive training on procedural rules and how to respond to calls, coping with the caller's emotions such as anger and panic.
Οι χειριστές της τηλεφωνικής γραμμής παροχής βοήθειας λαμβάνουν κατάρτιση σχετικά με τις διαδικασίες που πρέπει να τηρούνται και το πώς πρέπει να αποκρίνονται στις κλήσεις και να αντιμετωπίζουν τα συναισθήματα των ανθρώπων που καλούν, π.χ. τον θυμό ή τον πανικό τους.

(b) evolving a mode of behaviour that conforms with existing rules and standards and withthe roles that they have to play;
(β)ικανότητα κατάκτησης της ε�πιστοσύνης των άλλων,

european rules and actions have an increasing role to play in meeting health objectives, and these principles are proposed as common objectives for open coordination on health care and long-term care.
Οι ευρωπαϊκοί κανόνες και δράσεις έχουν να διαδραματίσουν όλο και μεγαλύτερο ρόλο για την επίτευξη των στόχων υγείας, και οι αρχές αυτές προτείνονται ως κοινοί στόχοι για τον ανοικτό συντονισμό της υγειονομικής περίθαλψης και της μακροχρόνιας περίθαλψης.

it could take advantage of well-established rules and procedures, offering rigorous financial control, as well as a standard key for the source of the funding, and would also allow the european parliament to play its full role.
Με τον τρόπο αυτό θα μπορούσαν να αξιοποιηθούν σαφώς καθορισμένοι κανόνες και διαδικασίες, που προβλέπουν αυστηρό δημοσιονομικό έλεγχο, καθώς και μια τυποποιημένη κλείδα για την πηγή της χρηματοδότησης και θα υπήρχε επίσης δυνατότητα πλήρους συμμετοχής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

it is also necessary to create incentives for the member states to play a more active role in the development of rules and regulations (currently optional) and in technical cooperation (compatibility between regulations, interpretation of international conventions).
Τέλος, αποδεικνύεται αναγκαίο να τονωθεί η συμμετοχή των κρατών μελών σε ό,τι αφορά τους κανονισμούς (η οποία σήμερα είναι επικουρική) και την τεχνική συνεργασία στις εργασίες που προαναφέρθηκαν (συμβατότητα κανονισμών, ερμηνεία διεθνών συμβάσεων).