Vous avez cherché: humorous (Anglais - Grec)

humorous zelda-like isometric adventure/rpg
Χιουμοριστικό ισομετρικό παιχνίδι περιπέτειας/rpg, παρόμοιο με το zelda

those were times when you could be humorous on the subject.
Ηταν η εποχή κατά την οποία κάνανε πνεύμα σε τέτοιου είδους συζητήσεις.

i am not quite sure i grasped the humorous allusion which the honourable member made.
Δεν ξέρω κατά πόσο κατανόησα πλήρως το πνεύμα της ερώτησης του αγαπητού συναδέλφου.

i think my colleague mr martinez was speaking in a humorous vein, as he often does.
mac sharry θα πραγματοποιηθεί σήμερα στις

mrs lindqvist also described the work done by her colleagues and their hobbies in mildly humorous terms.
Η b. lindqvist περιέγραφε επιπλέον τα καθήκοντα που ασκούσαν οι συνάδελφοί της και τις ασχολίες τους κατά τον ελεύθερο χρόνο με ελαφρώς χιουμοριστικό τρόπο.

advertising is certainly also a source of creativity and such representations are sometimes used intentionally for humorous purposes.
Βέβαια, η διαφήμιση αποτελεί και πηγή δημιουργικότητας και τέτοιες απεικονίσεις συχνά χρησιμοποιούνται σκόπιμα για χιουμοριστικούς λόγους.

most often, however, they draw attention to scientific articles that have some humorous or unexpected aspect.
Τις περισσότερες φορές, όμως, επιστήνουν την προσοχή σε επιστημονικά άρθρα που έχουν κάποια χιουμοριστική ή απροσδόκητη πτυχή.

this speech, which was a little humorous, provoked a huge roar of laughter amongst those i was addressing.
ecu για το Πρόγραμμα ariane).

the term'police academy ' makes me think of a humorous american tv series about the police.
Η λέξη αστυνομική ακαδημία φέρνει στο μυαλό μου ένα αστυνομικό πρόγραμμα στην αμερικανική τηλεόραση το οποίο προκαλεί θυμηδία.

his gaffes were extensively quoted in the media, and soon video footage was discovered on youtube -- with humorous commentary added.
Οι αναφορές στα ΜΜΕ για τις γκάφες του ήταν πολλές, ενώ σύντομα ανακαλύφθηκε βίντεο στο youtube -- με χιουμοριστικά σχόλια.

kesic is well-known for his unusual and provocative questions, as well as sketches in which he portrays his guests in a humorous and honest manner.
Ο Κέσιτς είναι γνωστός για τις παράξενες και προκλητικές του ερωτήσεις καθώς και τα σκίτσα του στα οποία παρουσιάζει τους καλεσμένους του με χιουμοριστικό και ειλικρινή τρόπο.

right from the start the bikers have taken up their own cause, familiarized themselves with the european institutions and european legislation and have frequently made their position plain with a light and humorous touch.
Όμως, και σε αυτή την περίπτωση, το βασικό ζήτημα είναι ο έλεγχος της εφαρμογής.

oostlander (ppe), rapporteur. - (nl) mr president, there are some humorous touches in this vote.
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος.) τηρίζει το όλο κίνημα.

there are humorous stories in britain of swedish au pairs; no doubt there are humorous stories in other parts of europe about british au pairs; there needs to be regulation.
Κυκλοφορούν χιουμοριστικές ιστορίες στη Βρετανία για τις σουηδέζες μπέιμπι σίτερ. αναμφίβολα, θα υπάρχουν χιουμοριστικές ιστορίες σε άλλα μέρη της Ευρώπης για τις βρετανίδες μπέιμπι σίτερ. Δεν χρειάζεται να υπάρξει κανονισμός.

the excellent philosopher and writer jiří gruša has written a 'user manual for the czech republic and prague', which i can only recommend to all my fellow members as an enjoyable and extremely humorous read.
Ο έξοχος φιλόσοφος και συγγραφέας jiří gruša συνέταξε ένα "Εγχειρίδιο χρήστη για την Τσεχική Δημοκρατία και την Πράγα", το οποίο δεν μπορώ παρά να συστήσω στους συναδέλφους μου ως ευχάριστο και χιουμοριστικό ανάγνωσμα.

mr president, i too have the pleasure first of all of commending the commission for its white paper on food safety, which is a good proposal, and mr bowis too for having done an excellent job of improving and fine tuning this proposal. what is more, he has published a document containing a practical resolution, the justification for which is both humorous and easy to read.
Κύριε Πρόεδρε, με χαρά ευχαριστώ και εγώ την Επιτροπή για το Λευκό Βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων που εκπόνησε, το οποίο αποτελεί μία καλή πρόταση, καθώς επίσης και τον συνάδελφο bowis για τον εξαίρετο τρόπο με τον οποίο βελτίωσε και αποσαφήνισε την πρόταση αυτή με την έκθεσή του, η οποία είναι συγκεκριμένη, ευανάγνωστη αλλά και χιουμοριστική.