Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
known complications secondary to severe bleeding such as compartment syndrome and renal failure due to hypoperfusion have been reported for xarelto.
Για το xarelto έχουν αναφερθεί επιπλοκές οι οποίες είναι γνωστό ότι μπορούν να συμβούν μετά από σοβαρή αιμορραγία, όπως σύνδρομο διαμερίσματος και νεφρική ανεπάρκεια λόγω υποάρδευσης.
thrombosis in the context of severe fluid depletion, vascular stenosis, hypoperfusion, raynaud’s phenomenon, vasculitis
Θρόμβωση λόγω της υποκείμενης σοβαρής έλλειψης υγρών, στένωση των αγγείων, υποαιμάτωση, φαινόμενο raynaud, αγγειίτιδα
hydrochlorothiazide should not be used for gestational oedema, gestational hypertension or preeclampsia due to the risk of decreased plasma volume and placental hypoperfusion, without a beneficial effect on the course of the disease.
Η υδροχλωροθειαζίδη δε θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε οίδημα κατά την κύηση, υπέρταση κυήσεως ή προεκλαμψία εξαιτίας του κινδύνου μειωμένου όγκου του πλάσματος και πλακουντική υποαιμάτωση, χωρίς ωφέλιμη επίδραση στην πορεία της νόσου.
hydrochlorothiazide should not be used for gestational oedema, gestational hypertension or pre-eclampsia due to the risk of decreased plasma volume and placental hypoperfusion, without a beneficial effect on the course of the disease.
Ζ πδξνρισξνζεηαδίδε δελ πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηαη γηα νίδεκα ηεο θχεζεο, ππέξηαζε θχεζεο ή πξν εθιακςία, ιφγσ ηνπ θηλδχλνπ κείσζεο ηνπ φγθνπ ηνπ πιάζκαηνο θαη ππναηκάησζεο ηνπ πιαθνχληα, ρσξίο ηελ επεξγεηηθή επίδξαζε ζηελ πνξεία ηεο λφζνπ.
following intravenous bolus injection of gadograf, important information on hyper- or hypoperfusion of the organ and lesions can be obtained with mri, which allow a better differentiation of pathological processes and the characterization of the renal mass as well as staging of renal neoplasms.
Η ενδοφλέβια ταχεία έγχυση (bolus) του σκιαγραφικού μέσου gadograf καθιστά εφικτή τη λήψη σημαντικών πληροφοριών, μέσω mri, σχετικά με την υπό - ή υπερδιήθηση του οργάνου και τις νεφρικές βλάβες, γεγονός που συνεπάγεται την καλύτερη διαφοροποίηση των παθολογικών διαδικασιών και τον καλύτερο χαρακτηρισμό της νεφρικής μάζας, καθώς και τη σαφέστερη σταδιοποίηση των νεφρικών νεοπλασμάτων.
the nosocomial pneumonia (np) studies excluded known or suspected pulmonary disease like granulomatous diseases, lung cancer, or other malignancy metastatic to the lungs; cystic fibrosis or active tuberculosis; legionella pneumophila pneumonia; meningitis, endocarditis, or osteomyelitis; refractory shock defined as supine systolic blood pressure 2 hours with evidence of hypoperfusion or requirement for high-dose sympathomimetic agents.
Από τις μελέτες σε νοσοκομειακή πνευμονία αποκλείστηκαν γνωστές ή πιθανολογούμενες πνευμονικές νόσοι όπως κοκκιωματώδεις νόσοι, καρκίνος πνεύμονα ή άλλη κακοήθεια με μετάσταση στους πνεύμονες, κυστική ίνωση ή ενεργός φυματίωση, πνευμονία οφειλόμενη σε legionella pneumophila, μηνιγγίτιδα, ενδοκαρδίτιδα ή οστεομυελίτιδα, αντιδραστική καταπληξία που προσδιορίζεται από συστολική αρτηριακή πίεση σε ύπτια θέση 2 ώρες με ενδείξεις υποαιμάτωσης ή απαίτηση για υψηλής δόσης συμπαθομιμητικούς παράγοντες.
