Vous avez cherché: i’m not going to be like, “all right, elliot, (Anglais - Grec)

it is not going to be easy.
Δεν θα είναι εύκολο.

after all, compensation is not going to be
Αυτό δεν επιτρέπεται.

i very much hope that these opinions are not going to be
Αυτή είναι η εξήγηση.

we are not going to be driven out.
Δεν θα αφήσουμε να μας εκδιώξουν.

life is not going to be easier for us.
Δεν θα είναι εύκολη η κατάσταση για εμάς.

this is not going to be a particularly easy task.
Αυτό δεν πρόκειται να είναι ιδιαίτερα εύκολο.

but why is that, too, not going to be happening on time?
Και επόμενο ήταν να υπάρχει πολιτική φόρτιση.

for cereals, ecul.2bn for beefand is not going to be easy.
αερίων του θερμοκηπίου.

there are not going to be enough funds in 1987.
Έτσι, το 1987 αναγνωρίσθηκε σαν Ευρωπαϊκό Έτος Περιβάλλοντος.

mr president, the dutch presidency is not going to be an easy one.
Κύριε Πρόεδρε, η προεδρία των Κάτω Χωρών δεν θα είναι εύκολη.

this is good, but those ambitions are not going to be easy to achieve.
Αυτό είναι καλό, αλλά οι φιλοδοξίες αυτές δεν θα είναι εύκολο να εκπληρωθούν.

furthermore, sir leon says that investments are not going to be prohibited, but inhibited.
Αλλά παρά όλα αυτά, ο κ. brittan λεει επίσης πως δεν θα απαγορευτούν οι επενδύσεις, αλλά θα αποτραπούν.

the equation will not be met, though, if money is not going to be spent.
Είναι όμως αδύνατον να υπάρξει μια τέτοια εξίσωση σύμφωνα με την οποία δεν θα πληρώσει κανείς τίποτα.

the terms of reference are not going to be confined to any particular field, therefore.
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος)

does that mean that there is not going to be a debate on the wto?
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα υπάρξει δήλωση για τον ΠΟΕ;

so it is certainly not going to be easy in the new countries seeking membership.
Συνεπώς, δεν θα είναι βέβαια εύκολος και για τις νέες χώρες που επιδιώκουν την ένταξη.

is it going to be like the change to decimal currency- a rip-off?
Θα είναι κάτι σαν την αλλαγή σε δεκαδικό σύστημα-" ξεπουπούλιασμα »;

the broad lines of the present report are right and are to be welcomed, particularly because the money is not going to be dished out like smarties.
Η έκθεση που μας έχει υποβληθεί τώρα έχει σωστούς προ­σανατολισμούς και τη χαιρετίζουμε, κυρίως γιατί οι πόροι δεν θα διατίθενται με το σταγονόμετρο.

"they are not going to be pushed out; they are going to be pushed up."
"Δεν θα τους βγάλουμε με το ζόρι, θα τους μετακινήσουμε προς τα άνω".