Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i and my family suffered serious persecution by the communist system.
eγώ και η οικογένειά μου διωχθήκαμε άγρια από το κομμουνιστικό σύστημα.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
i and my group agree with him.
Τόσο εγώ όσο και η πολιτική μου ομάδα συμφωνούμε με τις απόψεις του.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i and my group wholeheartedly endorse it.
Συνιστώ ανεπιφύλακτα την έκθεση και η πολιτική μου Ομάδα την υποστηρίζει απόλυτα.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i and my colleagues support these objectives.
Ερώτηση αριθ.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i and my colleagues will follow that very closely.
Ευχαριστώ πολύ, Επίτροπε κ. liikanen.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i and my government see it as a political declaration.
Εγώ και η κυβέρνησή μου θεωρούμε το Χάρτη πολιτική διακήρυξη.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i and my british conservative colleagues have abstained on this joint motion for a resolution.
Εγώ και οι συνάδελφοί μου Βρετανοί Συντηρητικοί απείχαμε από την ψηφοφορία αυτής της κοινής πρότασης ψηφίσματος.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i and my group will be voting in favour of the resolutions.
Δεν θα έπρεπε να υπάρχει μετανάστευση χωρίς δημοψήφισμα.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i and my group will be recommending acceptance of this excellent report.
Η ομάδα μου κι' εγώ συνιστούμε την έγκριση της εξαίρετης αυτής εκθέσεως.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
as far as i and my services can see today, that is not the case.
Όπως, όμως, μπορούν να αντιληφθούν οι υπηρεσίες μου κι εγώ προσωπικά, δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
i and my fellow british conservatives oppose this directive and the kuhn report.
Εγώ και οι συνάδελφοι Βρετανοί συντηρητικοί, αντιτιθέμεθα σε αυτή την οδηγία και στην έκθεση kuhn.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
i and my group are in total agreement with mr titley's report.
Επιτρέψτε μου, κύριε titley, να σας εκφράσω την πλήρη συμφωνία μου, καθώς και τη συμφωνία της Ομάδας μου, με την έκθεσή σας.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
for these reasons, i and my delegation are supporting the amendments by mrs wallis.
Για τους λόγους αυτούς, εγώ και η αντιπροσωπεία μου υποστηρίζουμε τις τροπολογίες της κ. wallis.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
that is why i, and my group, opposed the amended proposal and the legislative resolution.
Αυτός είναι ο λόγος που αντιτάχτηκα, με την ομάδα μου, στην αναθεωρημένη πρόταση και στο ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
in writing. - i and my british conservative colleagues can agree with much of this report.
γραπτώς. - (en) Τόσο εγώ όσο και οι βρετανοί Συντηρητικοί συνάδελφοί μου συμφωνούμε με πολλά σημεία αυτής της έκθεσης.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
. i and my british conservative colleagues completely and unreservedly condemn all forms of racism and xenophobia.
. – Μόνο επτά από τα είκοσι πέντε κράτη μέλη της ΕΕ έχουν πληθυσμό που ξεπερνά τον πληθυσμό του έθνους των Ρομ συνολικά στο σημερινό και το μελλοντικό έδαφος της ΕΕ.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i, and my colleagues within the european parliamentary labour party, broadly welcome mr van velzen 's report.
Οι συνάδελφοι μου και εγώ, στα παλίσια του Εργατικού Κόμματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καλωσορίζουμε την έκθεση van velzen.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :