Vous avez cherché: i cheat (Anglais - Grec)

cheat meal
εξαπατήσει γεύμα

they lie and cheat like nobody's business.
Δεν ξέρω αν αυτό αληθεύει.

“contraband and counterfeit products cheat everyone:
“Το λαθρεμπόριο και η παραποίηση/απομίμηση προϊόντων συνιστούν απάτη που βλάπτει τους πάντες: τις κυβερνήσεις,

in the windows vista version, the cheat has been dropped.
Στα windows vista το πρόσωπο αφαιρέθηκε.

there is nothing more annoying than to see a neighbour or competitor cheat.
Δεν υπάρχει τίποτα που να ενοχλεί τον κόσμο περισσότερο από το να βλέπει τον γείτονα ή τον ανταγωνιστή του να κλέβει.

we will not surrender; we will not cheat," milanovic said on saturday.
Δεν πρόκειται να εξαπατήσουμε", δήλωσε ο Μιλάνοβιτς το Σάββατο.

now we are trying, by means of petty reforms, to cheat on the timetable.
Επιδιώκουν ορισμένοι να κοροϊδέψουν τον χρόνο με μικρομεταρρυθμίσεις.

contraband and counterfeit products cheat everyone: governments, consumers and legitimate businesses.
Τα προϊόντα λαθρεμπορίου και παραποίησης/απομίμησης εξαπατούν τους πάντες: κυβερνήσεις, καταναλωτές και νόμιμες επιχειρήσεις.

it is not that they are out to cheat; they simply cannot work out how to administer the scheme.
Αυτό δεν συμβαίνει επειδή προσπαθούν να κάνουν απάτες, αλλά επειδή πολύ απλά αδυνατούν να καταλάβουν πώς να διαχειριστούν τον κανονισμό.

we know however that there are strong forces which are prepared to cheat the system by means of any old agreements.
Γvωρίζoυμε ωστόσo ότι υπάρχoυv ισχυρές δυvάμεις πoυ είvαι έτoιμες vα κλέψoυv στη ζυγαριά μέσω εμπoρικώv συμφωvιώv ζεστoύ αέρα.

for four years i have protested about a ten-year-old matter concerning the missing interest payments which the italians tried to cheat us out of.
Επί τέσσερα χρόνια επέκρινα την Ιταλία που προσπαθούσε να μας εξαπατήσει κωλυσιεργώντας επί 10 χρόνια για να μην επιστρέψει επιδοτήσεις επιτοκίου.

also, the commission should round up those entrepreneurs tempted to cheat tourists and consumers by unfairly rounding up the euro exchange rate.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να εντοπίσει τους επιχειρηματίες που αποπειρώνται να εξαπατήσουν τους τουρίστες και τους καταναλωτές στρογγυλοποιώντας αθέμιτα τη συναλλαγματική τιμή του ευρώ.

i remind you of patricia mckenna 's report last year which concluded:'fishermen are forced to cheat in order to meet their financial obligations.'
Σας υπενθυμίζω την έκθεση της patricia mckenna πέρσι που κατέληγε ως εξής:" Οι αλιείς εξαναγκάζονται να εξαπατούν προκειμένου να αντιμετωπίσουν τις οικονομικές τους υποχρεώσεις ».

either that means that the commission is trying to get round the interinstitutional agreement, to wriggle and cheat, which i am loath to believe.
Η Σύνοδος Κορυφής της Ρόδου μάς έδειξε βέβαια το δρόμο — με κάπως αδρές γραμμές, για να το πούμε ευγε­νικά.

i remind you of patricia mckenna's report last year which concluded: 'fishermen are forced to cheat in order to meet their financial obligations.'
Σας υπενθυμίζω την έκθεση της patricia mckenna πέρσι που κατέληγε ως εξής: «Οι αλιείς εξα­ναγκάζονται να εξαπατούν προκειμένου να αντιμε­τωπίσουν τις οικονομικές τους υποχρεώσεις.»

it is your fault if you let someone cheat you so blatantly and even make fun of you," italian-language student biljana simic, 21, says.
Είναι δικό σου λάθος εάν αφήσεις κάποιον να σε εξαπατήσει ασύστολα, ακόμα και να σε κοροϊδεύει", αναφέρει η φοιτήτρια Ιταλικών Μπιλιάνα Σίμιτς, 21 ετών.

mr president, fraud is not merely a financial crime which cheats the european budget and the european taxpayer.
Κύριε Πρόεδρε, η απάτη δεν είναι απλώς οικονομικό έγκλημα που πλήττει τον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό και τον Ευρωπαίο φορολογούμενο.