Vous avez cherché: i hear with my ears (Anglais - Grec)

i hear you!
Σε νιώθω!

i hear the frustration.
Λαμβάνω υπόψη την αγανάκτηση.

and what do i hear?
Και τι ακούω; Τίποτε!

i hear what the commissioner says.
Ακούω τα όσα λέει ο Επίτροπος.

i cannot believe my ears about what i am hearing.
Τέτοια ακούω και δεν πιστεύω πλέον ούτε τ' αυτιά μου, ούτε τα μάτια μου, ούτε τίποτα.

that, i hear you say, was yesterday.
Αυτά είναι παρελθόν, θα μου πείτε.

then, i hear what mr daul has to say.
Έπειτα, ακούω αυτά που έχει να πει ο κ. daul.

i hear that you were in nigeria recently.
Έμαθα ότι πρόσφατα βρισκόσασταν στη Νιγηρία.

actually, i hear less and less about this.
Βέβαια οι ιδέες αυτές ακούγονται όλο και σπανιότερα στις μέρες μας.

i want to say to commissioner nielson that his presentation was music to my ears.
Θέλω vα πω στov Επίτρoπo nielson πως η παρoυσίασή τoυ ήταv σαν θεία μoυσική.

i have forces in the field to observe, to represent my eyes and my ears.
Έχω δυνάμεις στην περιοχή για να παρατηρούν, να εκπροσωπούν τα μάτια και τα αυτιά μου.

i hear crackling or buzzing when sounds are playing
Ακούω παράσιτα και βόμβο όταν παίζουν ήχοι

i hear: moral order, the salem witches.
Αναλογίζομαι την ηθική τάξη, τις μάγισσες του Σάλεμ.

i hear people laughing at the word 'allergies'.
Ακούω εδώ γέλια στη λέξη αλλεργίες.

shall i hear more, or shall i speak at this?
Να της φανερωθώ ή ν’ ακούσω κι άλλα;

commissioner, all of this is, of course, music to my ears.
Με ευχαριστεί βεβαίως που το ακούω αυτό, κύριε Επίτροπε.

so parliament's call for stronger networks of cooperation is music to my ears.
Γι' αυτό η έκκληση του Κοινοβουλίου για ισχυρότερα δίκτυα συνεργασίας με ευχαριστεί ιδιαίτερα.

the director-general of gatt, arthur dunkel, said something which still rings in my ears.
Μ' αυτή την έννοια, το δέχο­μαι απόλυτα και δεν έχω καμιά αντίρρηση να εκθέσω τώρα τις απόψεις της Επιτροπής.

i hear with unease that corruption is also gaining ground in the police force, and that in rural areas and in townships there are police no-go areas where the poorest of the poor are left at the mercy of gangs.
Με αποστροφή ακούω ότι η διαφθορά έχει εξαπλωθεί και στην αστυνομία, ότι υπάρχουν σε τμήματα της υπαίθρου και σε πολίχνες περιοχές όπου η αστυνομία είναι υπεράνω του νόμου, όπου οι φτωχότεροι των φτωχών βρίσκονται στο έλεος της αυθαιρεσίας των συμμοριών.