Vous avez cherché: i was correct in my lay diagnosis (Anglais - Grec)

i was disappointed in my son.
Ήμουν απογοητευμένη από τον γιο μου.

i was elected as prime minister in my country.
Εγώ ο ίδιος, είχα εκλεγεί πρωθυπουργός στη χώρα μου.

mr president, i was listening to this debate in my office.
(en) Κύριε Πρόεδρε, άκουγα την παρούσα συζήτηση από το γραφείο μου.

i was with mrs banotti, who was canvassing in my home town yesterday.
Ήμουν με την κ. banotti, που έκανε χθες την προεκλογική της εκστρατεία στην πόλη όπου κατοικώ.

a few nights ago i was in my hotel room watching german television.
Λίγες νύχτες πριν βρισκόμουν στο ξενοδοχείο μου και παρακολουθούσα γερμανική τηλεόραση.

that was correct in the opinion of parliament's legal depart ment.
Νομίζω ότι μπο­ρούμε να χαιρόμαστε γι' αυτό.

i believe i was correct, in procedural terms, to refer the matter to the appropriate committee.
Πιστεύω ότι ήταν σωστό, από διαδικαστικής πλευράς, να παραπέμψω το θέμα στην αρμόδια επιτροπή.

i was not in the chair but remained in my place and heard what you asked.
Δεν προήδρευα μεν εκείνη τη στιγμή, αλλά καθόμουν στη θέση μου και άκουσα τι ρωτήσατε.

i was also head of opposition in my country for a long time, too long for my liking.
Υπήρξα επίσης για μεγάλο χρονικό διάστημα αρχηγός της αντιπολίτευσης στη χώρα μου, διάστημα που, σε μένα τουλάχιστον, φάνηκε υπερβολικά μεγάλο.

it was under those terms that i was asking to express my opinions in my speech.
Υπό αυτούς τους όρους προσπάθησα να εκφράσω τις απόψεις μου στην ομιλία μου.

i ask you again if i am correct in my understanding, namely that what you said was that you will put the matter to the bureau.
Σας ερωτώ και πάλι αν έχω καταλάβει καλά, δηλαδή ότι αυτό που είπατε ήταν ότι θα θέσετε το ζήτημα στο Προεδρείο.

the court therefore holds that the commission was correct in finding that win had abused its dominant position.
Συνεπώς, το Πρωτοδικείο κρίνει ότι η Επιτροπή ορθώς διαπίστωσε ότι η win ενήργησε κατά κατάχρηση της δεσπόζουσας θέσεώς της.

cushnahan (ppe). - i was with mrs banotti, who was canvassing in my home town yesterday.
Τον λόγο για ένα διαδικαστικό θέμα ζητά ο κ. Παπαγιαννάκης.

it has taken twenty one months for people to realize that the committee on budgets, on whose behalf i was speaking, was correct in this matter.
Επίσης, πρέ­πει να σταματήσει η παραγωγή και εξαγωγή ναρκών στην χώρα.

consequently, the general court was correct in declaring the actions to be inadmissible, because they were brought outside those periods.
Ως εκ τούτου, το Γενικό Δικαστήριο ορθώς κήρυξε τις προσφυγές απαράδεκτες λόγω εκπρόθεσμης ασκήσεώς τους.

the formal issues raised to justify excluding the dieta may be correct in legislative terms but they are not, in my view, politically convincing.
Τα τυπικά ζητήματα που προβλήθηκαν για τον αποκλεισμό της Δίαιτας ισχύουν ίσως από νομοθετικής άποψης, αλλά πολιτικά δεν με πείθουν.

in my earlier speech i was unable to take the time to do so.
Στην προηγούμενη ομιλία μου δεν είχα τον χρόνο για να το πράξω.

in my report i was trying to redefine the target and high-risk groups.
Στην έκθεσή μου, θέλησα να επαναπροσδιορίσω τις ομάδες στόχους και τις ομάδες κινδύνου.

in my previous capacity, and long before i came here, i was aware of the benefits of securitisations.
Υπό την προηγούμενη ιδιότητά μου, και πολύ πριν έρθω εδώ, γνώριζα τα οφέλη των τιτλοποιήσεων.