Vous avez cherché: i work with an eye to detail (Anglais - Grec)

planning with an eye to transport: improving accessibility
Προγραμματισμός με μέριμνα για τις μεταφορές: βελτίωση της προσβασιμότητας

it is also to work on institutional options with an eye to future enlargements.
Επίσης θα επεξεργαστεί, με την προοπτική της μελλοντικής διεύρυνσης της Ένωσης, επιλογές όσον αφορά τα θεσμικά ζητήματα.

these are not films made with an eye to the box office.
Οι ταινίες αυτές δεν γίνονται με σκοπό να σημειώσουν επιτυχία στα ταμεία.

this proposal seeks to remedy this deficiency with an eye to proportionality.
Αυτή η πρόταση στοχεύει στην κάλυψη αυτής της έλλειψης φροντίζοντας για έναν αναλογικό καταμερισμό.

i must repeat that, with an eye to the charge of protectionism levelled against us by the americans.
Θα ήθελα να το πω αυτό για άλλη μια φορά, με γνώμονα τα επιχειρήματα σχετικά με τον προστατευτισμό που αναφέρονται εναντίον μας από τους Αμερικανούς.

we have always legislated with an eye to community access to the japanese market.
Υπάρχουν τομείς όπου έχουμε σημαντική καθυστέρηση.

it does so by mobilising human resources, with an eye to improving quality of life.
Και το πετυχαίνει ενεργοποιώντας ανθρώπινους πόρους έχοντας σαν σκοπό την βελτίωση της ποιότητας της ζωής.

this implies that existing eu legislation in this area must be reviewed with an eye to simplification.
Αυτό σημαίνει ότι η υπάρχουσα κοινοτική νομοθεσία στον εν λόγω τομέα πρέπει να εξεταστεί με γνώμονα την απλοποίηση.

fifthly, with an eye to the intergovernmental conference we must get our specific demand acted on.
Πέμπτον: προς τη διακυβερνητική διάσκε­ψη πρέπει να ωθήσουμε τα δικά μας συγκεκριμένα αιτήματα.

with an eye to feasibility, it is clear that the scope should be limited to the eu member states.
Προκειμένου να μην διακυβευτεί η εφαρμογή του, θα ήταν εύλογο να επικεντρωθεί στα κράτη μέλη της ΕΕ.

this means that we should review issues such as compulsory licences with an eye to research and public health.
Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να επανεξετάσουμε π.χ. το ζήτημα των υποχρεωτικών αδειών, λαμβάνοντας υπόψη την έρευνα και την δημόσια υγεία.

attention should therefore be given to improving the transparency of assessment rules, with an eye to possible harmonisation.
Για το λόγο αυτό, θα πρέπει να δοθεί προσοχή στη μεγαλύτερη διαφάνεια των κανόνων φορολογικής βάσης, ενόψει ενδεχόμενης εναρμόνισης.

high representative paddy ashdown is promoting bih as a tourist destination, with an eye to changing the country's postwar image.
Ο Ύπατος Εκπρόσωπος Πάντυ Άσνταουν προαγάγει την Β-Ε ως τουριστικό προορισμό, με σκοπό να αλλάξει την μεταπολεμική εικόνα της χώρας.

so with an eye to the future, mr president-inoffice, the eu 's reaction must be prompt, clear and tough.
Γι' αυτό το λόγο, κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, ενόψει των μελλοντικών αυτών ενεργειών, η αντίδραση της ΕΕ θα πρέπει να είναι ταχεία, σαφής και σκληρή.