Vous avez cherché: if we can't catch him in a few days time, (Anglais - Grec)

we will see if we can go further in a few years' time.
Θα δούμε αν μπορούμε να προχωρήσουμε περισσότερο μετά από λίγα χρόνια.

we shall be looking at that in a few days' time.
Προσωρινή έκθεση (έγγρ.

in a few days ' time presidential elections will be held.
Εντός λίγων ημερών, θα διεξαχθούν προεδρικές εκλογές.

in fact, i shall be doing this in a few days ' time.
Αυτό θα πράξω εξάλλου σε λίγες ημέρες.

in the usa this problem can be dealt with in a few days.
Σύστημα ποιότητας force)

in a few days ' time, the union is due to make a statement on afghanistan.
Σε λίγες ημέρες, η Ένωση θα πρέπει να λάβει θέση για το Αφγανιστάν. Θα πρέπει να εγκρίνει μια κοινή θέση.

in just a few days' time, the treaty of lisbon will enter into full force.
Σε λίγες μόνον ημέρες, θα τεθεί πλήρως σε εφαρμογή η Συνθήκη της Λισαβόνας.

the fifth session of the council is due to commence in a few days' time.
" πέμπτη σύνοδος του Συμβουλίου πρόκειται να ξεκινήσει σε λίγες ημέρες.

this is one topic which will certainly be debated in cork in a few days ' time.
Πρόκειται για ένα θέμα που σίγουρα θα συζητηθεί σε λίγες μέρες στο cork.

we will continue to stress the importance of ukrainian cooperation at the forthcoming summit in helsinki in a few days' time.
Θα συνεχίσουμε να υπογραμμίζουμε τη σημασία της συνεργασίας με την Ουκρανία κατά την προσεχή διάσκεψη κορυφής στο Ελσίνκι σε λίγες ημέρες.

in a few days ' time, we shall be meeting in buenos aires for the next climate protection conference.
Σε μερικές μέρες, θα συναντηθούμε στην επόμενη διάσκεψη για την προστασία του κλίματος στο Μπουένος Αιρες.

our fisheries ministers will be meeting in brussels in a few days' time, and they will be discussing your future.
Η σύσκεψη που έχουν σε λίγες μέρες στις Βρυξέλλες οι υπουργοί αλιείας αφορά το μέλλον σας.

therefore, when we go to new york in a few days' time, we have to make efforts so that all women have the same rights and that these rights are protected.
Ως εκ τούτου, όταν σε μερικές ημέρες πάμε στη Νέα Υόρκη, πρέπει να καταβάλουμε προσπάθειες, έτσι ώστε όλες οι γυναίκες να έχουν τα ίδια δικαιώματα και τα δικαιώματα αυτά να προστατεύονται.

also represented were estonia, latvia and lithuania, with which european association agreements are due to be signed in a few days' time.
Εκπροσωπήθηκαν επίσης η Εσθονία, η Λεττονία και η Λιθουανία με τις οποίες θα υπογραφούν σε λίγες ημέρες ευρωπαϊκές συμφωνίες σύνδεσης.

in a few days ' time we will forward a communication to the council on the measures to be supported and the funding to be provided.
Σε λίγες ημέρες θα γίνει μια ανάλογη ανακοίνωση στο Συμβούλιο για τα μέτρα που θα ληφθούν και για το ύψος των χρηματικών ποσών με τα οποία θα υποστηριχθούν.

this is what we shall be looking at and these are the questions which i shall be asking in strasbourg in a few days' time. everyone will have to respond.
Σ' αυτό θα προσηλωθούμε, αυτά είναι τα ερωτήματα που θα θέσω στο Στρασβούργο σε λίγες μέρες, καθένας πρέπει να απαντήσει σ' αυτά.

mr president, in a few days ' time we will be celebrating the fiftieth anniversary of the chilean conservatives, who are close to our european people 's party.
kύριε Πρόεδρε, σε λίγες μέρες γιορτάζουμε την πεντηκοστή επέτειο από την ίδρυση του kόμματος των Συντηρητικών της xιλής, που συγγενεύει περισσότερο μ' εμάς το eυρωπαϊκό Λαϊκό kόμμα.

it has come to be a kind of political cliff-hanger, and in a few days' time we shall see the start of a new phase in the talks process.
Τα κατεστραμμένα σπίπα πρέ. πη να επισκευασθούν το συντομότερο ή να κατασκευαστούν καινούργια.

(fr) mr barroso, i would like to inform you that, in a few days' time, we will be observing the international day of solidarity with the palestinian people.
(fr) Κύριε barroso, θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι, σε λίγες ημέρες, θα γιορτάσουμε τη Διεθνή "μέρα Αλληλεγγύης προς τον παλαιστινιακό λαό.

(de) mr president, ladies and gentlemen, in a few days' time, the council will decide whether to maintain its common position on burma and whether to maintain sanctions.
(de) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, σε μερικές ημέρες, το Συμβούλιο θα αποφασίσει εάν θα διατηρήσει την κοινή θέση του σχετικά με τη Βιρμανία και εάν θα διατηρήσει τις κυρώσεις.