Vous avez cherché: if you say so (Anglais - Grec)

if you say so
αφού το λες εσύ

if you say so, ok.
Αφού το λέτε, συμφωνώ.

if you are not happy, say so.
Αν δεν είστε ευχαριστημένοι, πρέπει να το πείτε.

if that is what you want, please say so.
Η οικονομική απόδοση.

you could at least say so publicly.
Θα μπορούσατε τουλάχιστον να το δηλώσετε αυτό δημόσια.

so if you have something to say, say it.
ΠΕΙΤΕ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΣΑΣ

this is a great initiative, if you will allow me to say so.
Μια θαυμάσια πρωτοβουλία, επιτρέψτε μου να πω.

the experts say so themselves.
Τούτο το ομολογούν και οι ίδιοι οι εμπειρογνώμονες.

1) say so quite clearly;
1) vu το πει κπθπρά'

you say so yourself, you point it out as a criticism.
Μπορείτε να το πείτε και ο ίδιος, το επισημάνατε ως κριτική.

mr van velzen, if you will allow me to say so, you are now behaving rather contradictorily.
Κύριε van velzen, αν μου επιτρέπεται να το πώ: Τώρα συμπεριφέρεστε κάπως αντιφατικά.

ripa di meana is taking place, if you will permit me to say so, fills me with bitterness ...
Εμείς επικαλεστήκαμε το άρθρο 105 του Κανονισμού.

mrs hautala, you must have misunderstood me if you say my answer was diplomatic.
Κυρία βουλευτή, με παρεξηγείτε λέγοντας ότι η απάντησή μου είναι διπλωματική.

if you will allow me to say so, mr president, you and i have a decade of european service in common.
Σας ευχαριστώ και πάλι για την τεράστια υποστήριξη σας.

if you say you will do something do you always keep your promise, no matter how inconvenient it might be to do so?
"Αν πεϊτε ότι θά κάνετε κάτι, κρατάτε πάντα τήν υπόσχε­ση σας, ανεξαρτήτως τοϋ πόσο δυσχερής μπορεϊ νά είναι ή εκτέλεση της;

the situation of the polish shipyards, if you will allow me to say so, is completely different to that of the banking sector.
" κατάσταση στα πολωνικά ναυπηγεία, θα μου επιτρέψετε να πω, είναι εντελώς διαφορετική από την κατάσταση στον τραπεζικό τομέα.

if you say general and policy criteria, then i would rather speak on a political level.
Όταν δηλώνετε: γενικά και πολιτικά κριτήρια, τότε αναφέρεστε σε πολιτικό επίπεδο.

we were not aware that there was the least problem with distribution, but if you say so, we will check and we will have the text distributed.
Δεν γνωρίζαμε ότι υπήρχε πρόβλημα διανομής, αλλά εφόσον το λέτε, θα το ελέγξουμε και θα διανείμουμε το κείμενο.

the government itself says so.
Αυτά λέει η ίδια η κυβέρνηση.

the white paper says so too.
Μας το λέει και η Λευκή Βίβλος.