Vous avez cherché: im not what i once was (Anglais - Grec)

that is not what i want.
Δεν θα ήθελα κάτι τέτοιο.

that is not what i think.
Δεν είμαι της ίδιας γνώμης.

that is not what i want at all.
Με αυτό δεν συμφωνώ καθόλου.

that was absolutely not what was intended.
Δεν υπήρχε καμία απολύτως πρόθεση για κάτι τέτοιο.

mr president, that was not what i meant.
Κύριε Πρόεδρε, δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.

this is not what i want to happen to you.
Δε θα ήθελα να συμβεί κάτι τέτοιο και με την Επιτροπή.

however, that was not what i wanted to say.
Ωστόσο, αυτό δεν ήταν εκείνο που ήθελα να πω.

that is not what we want.
Αυτό δεν είναι σωστό.

i will say what i feel, not what i ought to say.
Θα πω αυτά που αισθάνομαι, και όχι αυτά που πρέπει να πω.

if not, what problems arise?
Εάν όχι, ποια προβλήματα έχετε εντοπίσει;

indeed we often hear people saying that 'europe is not what it once was'.
Συχνά μάλιστα ακούμε ανθρώπους να λένε ότι η Ευρώπη δεν είναι αυτή που ήταν άλλοτε.

that is not what i wanted to come out of the intergovernmental conference.
Δεν ήταν αυτό που επιθυμούσα να προκύψει από την Διακυβερνητική Διάσκεψη.

if not, what rules should apply?
Εάν όχι, ποιο καθεστώς πρέπει να ισχύει;

this is not the case at present, which is not what i would call transparent.
Αυτό δεν συμβαίνει επί του παρόντος, γεγονός το οποίο δεν θα αποκαλούσα διαφανές.

no, that is not what i meant by sensitive information when i last spoke, mr president.
Νομίζω ότι δεν θα πρέπει να περιμένουμε πολλά πράγ­ματα από το Τόκιο.

otherwise, i shall have to maintain my candidature, although that is not what i wish to do.
Εάν όχι θα αναγκαστώ να διατηρήσω την υποψηφιότητά μου, αν και δεν είναι αυτή η δική μου επιθυμία.

fraga estévez (ppe). - (es) mr commissioner, the explanations you have given me are plainly not what i was expecting.
fraga estévez (ΡΡΕ). - (es) Κύριε Επίτροπε, οι εξηγήσεις που μου δώσατε δεν ανταποκρίνονται προφανώς στις προσδοκίες μου.

giansily (upe). - (fr) mr president, that was not what happened.
klaß (ΡΡΕ). ­ (de) Κύριε Πρόεδρε, κατά την χθεσινή ψηφοφορία επί της έκθεσης dury/maij-weggen έγινε ένα λάθος.