Vous avez cherché: immediately due net (Anglais - Grec)

hypoglycaemic reactions mostly occur immediately due to the sulphonylurea component of tandemact.
Οι υπογλυκαιμικές αντιδράσεις συνήθως εμφανίζονται αμέσως λόγω του συστατικού σουλφονυλουρία του tandemact.

after reconstitution, the medicinal product should be used immediately due to the risk of microbiological contamination.
Μετά από την ανασύσταση, το φαρμακευτικό προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσως εξαιτίας του κινδύνου μικροβιολογικής επιμόλυνσης

if a patient starts or resumes smoking, exubera must be discontinued immediately due to the increased risk of hypoglycaemia and an alternative treatment
κάποιος ασθενής ξεκινήσει ή ξαναρχίσει το κάπνισμα, το exubera πρέπει να διακοπεί αμέσως εξαιτίας του αυξημένου κινδύνου για εμφάνιση υπογλυκαιμίας και να χρησιμοποιηθεί μια η

where this is not possible immediately due to market circumstances, such burden-sharing will be required at a later stage.
Εάν αυτό δεν είναι δυνατόν να συμβεί αμέσως λόγω των συνθηκών της αγοράς, αυτός ο καταμερισμός του κόστους θα πρέπει να εξασφαλίζεται σε μεταγενέστερο στάδιο.

ris be discontinued immediately due to the increased risk of hypoglycaemia and an alternative treatment utilised (see section 5.2).
εναλλακτική αγωγή (βλέπε παράγραφο 5. 2). ου οί

other compulsory labelling relating to origin would not be introduced immediately due to the technical difficulties of document ing the animal's life history.
Δεν θα επιβληθούν αμέσοχ; άλλες μορφές υποχρεοιτικής σήμαν­σης σχετικά με την προέλευση, λόγω των τεχνικών δυσχερειο'ιν που συνεπάγεται η τεκμηρίοχτη σχετικά με το ιστορικό του ζώου.

the need to phase out the intervention regime in order to replace it gradually rather than immediately due to the traditional nature of this product and of its producing regions;
την ανάγκη για σταδιακή κατάργηση του καθεστώτος παρέμβασης ούτως ώστε να αντικατασταθεί βαθμιαία και όχι αμέσως, λόγω του παραδοσιακού χαρακτήρα αυτού του προϊόντος και των περιοχών παραγωγής του·

if a patient starts or resumes smoking, exubera must be discontinued immediately due to the increased risk of hypoglycaemia and an alternative treatment utilised (see section 5.2).
Εάν κάποιος ασθενής ξεκινήσει ή ξαναρχίσει το κάπνισμα, το exubera πρέπει να διακοπεί αμέσως εξαιτίας του αυξημένου κινδύνου για εμφάνιση υπογλυκαιμίας και να χρησιμοποιηθεί μια εναλλακτική αγωγή (βλέπε παράγραφο 5.2).

one such additional measure should provide for the harmonisation of rules governing netting agreements, i.e. clearing of net amounts between parties, including clearing agreements under which the parties' respective obligations become immediately due (close-out netting).
Ένα τέτοιο πρόσθετο μέτρο θα έπρεπε να προβλέπει την εναρμόνιση των κανόνων που διέπουν τις συμφωνίες συμψηφισμού (netting), που αφορούν δηλαδή τον εκκαθαριστικό συμψηφισμό μεταξύ των συμβαλλομένων μερών επί του καθαρού υπολοίπου, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών συμψηφισμού στο πλαίσιο των οποίων οι αντίστοιχες υποχρεώσεις των συμβαλλομένων μερών καθίστανται άμεσα απαιτητές (close out netting).