Vous avez cherché: immerse (Anglais - Grec)

immerse
αρτηριακός

immerse myself in my thoughts
βυθίζομαι στις σκέψεις μου

if necessary, immerse the victim in water.
• Βουτήξτε, αν αυτό είναι απαραίτητο, το θύμα μέσα στο νερό.

they do not immerse themselves in too much detail.
Δεν επεισέρχονται σε πολλές λεπτομέρειες.

immerse the flask in the water bath ( 4.1 ) .
Εμβαπτίζεται η φιάλη εντός του υδρολούτρου (4.1).

if on skin: immerse in cool water/wrap in wet bandages.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.

immerse the tubes in a boiling water bath for exactly 10 minutes.
Οι σωλήνες εμβαπτίζονται επί δέκα λεπτά ακριβώς σε ζωηρά ζέον υδατόλουτρο και

fit a reflux condenser to the erlenmeyer flask and immerse the latter in a boiling water bath.
Προσαρμόζεται κάθετος ψυκτήρας στην κωνική φιάλη και βυθίζεται αύτη εντός ζέοντος υδρολούτρου.

there are some who claim that parliament wishes to immerse itself in the detail of implementing measures.
Υπάρχουν ορισμένοι που διατείνονται πως το Κοινοβούλιο επιθυμεί να εμπλακεί εκτεταμμένα στην εκτέλεση των μέτρων.

fit a reflux condenser to the flask and immerse the latter in a water bath at 50 c for 30 minutes .
Προσαρμόζεται κάθετος ψυκτήρ στη φιάλη, εμβαπτίζεται η φιάλη σε υδρόλουτρο 50oc επί 30 πρώτα λεπτά.

immerse the electrode and titre, whilst stirring, until the potential of the equivalence point is obtained.
Εμβαπτίστε το ηλεκτρόδιο και τιτλοδοτείστε υπό ανάδευση έως ότου ληφθεί το δυναμικό του ισοδυνάμου σημείου.

immerse the flask in a boiling water bath shaking vigorously and steadily for the first three minutes to prevent the formation of agglomerates .
Εμβαπτίζεται η φιάλη εντός ζέοντος υδρολούτρου και κατά τη διάρκεια των πρώτων επομένων 3 πρώτων λεπτών ανακινείται ισχυρώς και σταθερώς προς αποφυγή σχηματισμού συσσωματώσεων.

either we achieve a coherent regional grouping based on preferential treatment for member states only, or we immerse ourselves completely in free trade on a world scale.
Ή δημιουργούμε μία ομοιογενή τοπική ενότητα που στηρίζεται στο προτιμησιακό καθεστώς προς όφελος των κρατών μελών, και μόνο αυτών, ή εντασσόμαστε πλήρως σε μια ελεύθερη συναλλαγή σε διεθνές επίπεδο.

immerse 80 g/m2 white filter paper, cut into pieces of 15 × 22 cm and folded in two, in the solution.
Εμβαπτίζεται στο διάλυμα αυτό λευκό διηθητικό χαρτί βάρους 80 γραμμαρίων ανά τετραγωνικό μέτρο, κομμένο σε τεμάχια 15 Χ 22 cm και διπλωμένο στα δύο.

immerse absorbent cotton in a 5 % (w/v) lead acetate solution to which 1 % acetic acid has been added.
Εμποτίζεται το υδρόφιλο βαμβάκι με διάλυμα οξικού μολύβδου 5 % (m/v), προσθέτοντας και 1 % οξικού οξέος.

connect the flask to the condenser of the distillation apparatus and immerse the end of the condenser in the liquid contained in the collecting flask to a depth of at least 1 cm ( see observation 7.3 ) .
Συνδέεται η φιάλη μετά του ψυκτήρος της συσκευής αποστάξεως και εμβαπτίζεται το άκρον του ψυκτήρος εντός του υγρού το οποίο περιέχεται στη συλλεκτική φιάλη μέχρι βάθους τουλάχιστον 1 εκ. (ιδέ παρατήρηση 7.3).

immerse the silver electrode (4.1) and the free end of the bridge (4.2) in the solution, connect the electrodes to the potentiometer (4.1) and, after having verified the zero of the apparatus, note the value of the starting potential.
Βυθίζονται στο διάλυμα το ηλεκτρόδιο αργύρου (4.1) και το ελεύθερο άκρο της γέφυρας (4.2), συνδέονται τα ηλεκτρόδια με το ποτενσιόμετρο (4.1) και, αφού ελεγχθεί το μηδέν του οργάνου, σημειώνεται η τιμή του αρχικού δυναμικού.