Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
immune system disorders anaphylaxis, allergic reactions including anaphylactoid reactions and mimicking serum sickness
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος Αναφυλαξία, αλλεργικές αντιδράσεις περιλαμβανομένων των αναφυλακτοειδών αντιδράσεων και ασθενείας που ομοιάζει με ορονοσία
6 immune system disorders allergic reactions including anaphylactic and anaphylactoid reactions and serum sickness like disease
∆ιαταραχές του ανοσοποιητικού συστήµατος αλλεργικές αντιδράσεις περιλαµβανοµένων των αναφυλακτικών και αναφυλακτοειδών αντιδράσεων και ασθενείας που οµοιάζει µε ορονοσία.
immune system disorders very rare ( 1/10,000) serum sickness, anaphylaxis, polyarteritis nodosa
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος Πολύ σπάνιες ( 1/10, 000) Ορονοσία, αναφυλαξία, οζώδης πολυαρτηριΐτιδα
immune system disorders: very rare: allergic reactions including anaphylactic and anaphylactoid reactions and serum sickness like disease
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος πολύ σπάνιες: αλλεργικές αντιδράσεις περιλαμβανομένων αναφυλακτικών και αναφυλακτοειδών αντιδράσεων και νόσου που ομοιάζει με ορονοσία
vaccination should be deferred for at least 3 months following blood or plasma transfusions, or administration of human immune serum globulin.
Ο εκβνιηαζκόο πξέπεη λα αλαβάιιεηαη γηα ηνπιάρηζηνλ 3 κήλεο κεηά από κεηάγγηζε αίκαηνο ή πιάζκαηνο ή ηε ρνξήγεζε αλζξώπηλεο θπζηνινγηθήο αλνζνζθαηξίλεο.
m-m-rvaxpro provided the same level of immune response as the measles, mumps, and rubella vaccine containing serum albumin.
Ποιο είναι το όφελος του m- m- rvaxpro σύµφωνα µε τις µελέτες; Το m- m- rvaxpro παρείχε το ίδιο επίπεδο ανοσολογικής ανταπόκρισης µε το εµβόλιο ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς που περιέχει λευκωµατίνη ορού.
immune disorders such as sarcoidosis (rash, joint pain, fever), serum sickness, inflammation of the fat tissue, angioneurotic oedema (swelling of the lips, face, throat)
διαταραχές του ανοσοποιητικού όπως σαρκοείδωση (εξάνθημα, πόνος στις αρθρώσεις, πυρετός), ορονοσία, φλεγμονή του λιπώδους ιστού, αγγειονευρωτικό οίδημα (οίδημα των χειλέων, του προσώπου, του φάρυγγα)
the broad spectrum, polyclonal, immune anti-ahsv guinea-pig serum (hereinafter “guinea-pig antiserum”) is serogroup specific and is able to detect all known serotypes of ahs virus.
Ο ευρέoς φάσματος, πολυκλωνικός, ορός ανοσοποιημένου έναντι του ahsv ινδικού χοιριδίου (αποκαλούμενος στη συνέχεια «αντιορός ινδικού χοιριδίου»), είναι εξειδικευμένος κατά οροομάδα και ικανός να ανιχνεύει όλους τους γνωστούς οροτύπους του ιού της αφρικανικής πανώλης των ιπποειδών.
immune system disorders uncommon: hypersensitivity, immunocomplex mediated hypersensitivity, potentially immunocomplex-mediated reactions, such as serum-sickness-type reaction, polyarthritis with rash and proliferative glomerulonephritis (see section 4.4).
υπερευασθησία, επαγόμενη από ανοσοσυμπλέγματα υπερευαισθησία, δυνητικά επαγώμενες από ανοσοσυμπλέγματα αντιδράσεις, όπως αντίδραση τύπου ορονοσίας, πολυαρθρίτιδα με εξάνθημα και υπερπλαστική σπειραματονεφρίτιδα (βλέπε παράγραφο 4. 4)