Vous avez cherché: impede one (Anglais - Grec)

to impede the navigation
παρεμποδίζω τη ναυσιπλοϊα

— would impede law enforcement;
ΤΟΜΟΣ 3 -ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1992 -gr

such a situation may impede trade.
Μία τέτοια κατάσταση μπορεί να είναι επιζήμια για το εμπόριο.

impede the crew in their duties;
να παρεμποδίζει το πλήρωμα στην εκτέλεση των καθηκόντων του·

domestic policies impede action abroad.
Πολλά έχουν λεχθεί.

impede the full utilization of such access;
να εμποδίζει την πλήρη χρησιμοποίηση της εν λόγω πρόσβασης·

impede the emergency evacuation of the aeroplane.
να παρεμποδίζει την εκκένωση λόγω έκτακτης ανάγκης του αεροπλάνου.

whereas such a situation may impede trade;
ότι από μια τέτοια κατάσταση ενδέχεται να δημιουργηθούν προσκόμματα στο εμπόριο·

all this would seriously impede transport conditions.
΄Ολα αυτά επιβαρύνουν σοβαρά τις προϋποθέσεις μεταφοράς.

to impede the expansion of the volume of trade
θίγεται η αύξηση του όγκου των συναλλαγών

furthermore, regulated end-user prices impede investments.
Επιπλέον, οι υπαγόμενες σε κανονιστικές ρυθμίσεις τιμές τελικού χρήστη εμποδίζουν τις επενδύσεις.

also, we have to impede the establishment of tight oligopolies.
Πρέπει, επίσης, να προληφθεί η δημιουργία κλειστών ολιγοπωλίων.

deter, impede and detect actions by disloyal personnel;
στην αποτροπή, παρεμπόδιση και ανίχνευση ενεργειών τυχόν αναξιόπιστου προσωπικού·

different national rules would impede the internal market;
οι διαφορετικοί εθνικοί κανόνες θα εμπόδιζαν την εσωτερική αγορά·

the european judicial network must not impede existing cooperation mechanisms.
Το ευρωπαϊκό δικαστικό Δίκτυο δεν πρέπει να θίξει τους υφιστάμενους μηχανισμούς συνεργασίας.

excessive waiting times and procedures at borders further impede movement.
Τα υπερβολικά χρονικά διαστήματα αναμονής και οι διαδικασίες στα σύνορα εμποδίσουν περαιτέρω την κυκλοφορία.

contract law differences impede the supply of insurance products across borders.
Οι διαφορές στο δίκαιο των συμβάσεων παρεμποδίζουν το διασυνοριακό εμπόριο ασφαλιστικών προϊόντων.

competing non interoperable standards impede innovative solutions along the value chain.
Η συνύπαρξη ανταγωνιστικών μη διαλειτουργικών προτύπων εμποδίζει την εμφάνιση καινοτόμων λύσεων σε όλα τα στάδια της αλυσίδας αξίας.

but corruption and organised crime seriously impede economic growth, including job creation.
Ωστόσο η διαφθορά και το οργανωμένο έγκλημα παρακωλύουν σοβαρά την οικονομική ανάπτυξη, καθώς επίσης τη δημιουργία θέσεων εργασίας.

moreover, regulatory measures targeting the financial sector should not impede private lending.
Επιπλέον, τα ρυθμιστικά μέτρα που προορίζονται για τον χρηματοπιστωτικό τομέα δεν θα πρέπει να παρεμποδίζουν τον ιδιωτικό δανεισμό.