Vous avez cherché: imploding (Anglais - Grec)

we know that federalism has failed everywhere, that the federal galaxies are collapsing, imploding.
Είναι η περίπτωση της Σοβιετικής Ένωσης.

in the imploding situation in the balkans, albania could be a further, geopolitical complicating element.
Μέσα στην εκρηκτική κατάσταση που επικρατεί στα Βαλκάνια, η Αλβανία θα μπορούσε να αποτελέσει με τη σειρά της ένα περαιτέρω στοιχείο περιπλοκής στο γεωπολιτικό χάρτη της περιοχής.

in the very week when the capitalist system is on the point of imploding, the european parliament has missed its opportunity.
Την εβδομάδα μάλιστα που το καπιταλιστικό σύστημα βρίσκεται στα πρόθυρα της κατάρρευσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχασε αυτή την ευκαιρία..

in reality, however, we see a social world that is imploding — throughout europe no less than in other large regions of the world.
Στην πραγματικότητα όμως βλέπουμε πώς συρρικνώνεται, λόγω εξωτερικών πιέσεων, ένας κοινωνι­κός κόσμος — όχι λιγότερο σ' όλη την Ευριόπη απ' ότι στις υπόλοιπες μεγάλες περιοχές του κόσμου.

with a population officially estimated at 17.5 million refugees, in reality more than twice that many, you will admit that the margins are broad, that the imploding demography hidden by that figure is in fact a symptom of a very grave phenomenon at this millennium end.
Όντως, Κύριε Πρόεδρε, το 16% της συνολικής ενέργειας που καταναλώνεται στις χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης παράγε­ται σε πυρηνικές μονάδες αποκλειστικής σοβιετικής κατασκευής, πράγμα που για μας δεν αποτελεί σε καμία περίπτωση μια εγγύηση, όλως αντιθέτως.

8.4 the committee of the regions believes in the need to chart alternative courses for tourism in peripheral areas, which, unless it alters or diversifies its structure, might be in danger of imploding, destroying economic spin-offs in the process.
Η διαπεριφερειακή συνεργασία