Vous avez cherché: in a serpentine fashion (Anglais - Grec)

connected in a unitized fashion
ζεύξις σε μπλοκς

the remaining arms were continued in a blinded fashion.
Τα υπόλοιπα σκέλη συνέχισαν σε τυφλή μορφή.

moreover, it is not presented in a comparable fashion.
Επιπλέον, δεν παρουσιάζονται με τρόπο που να επιτρέπεται η σύγκριση.

these symptoms generally develop in a rapid fashion.
Τα συμπτώματα αυτά αναπτύσσονται γενικά με ταχύ ρυθμό.

fresh meat minced or treated in a similar fashion;
νωπών κρεάτων υπό μορφή μιττωτού ή επεξεργασθέντων κατά παρόμοιο τρόπο-

normally these debates are conducted in a bipartisan fashion.
Συνήθως, οι συζητήσεις αυτές πραγματοποιούνται σε δικομματική βάση.

at all events, they are not applied in a synchronised fashion.
Και πάντως δεν εφαρμόζονται συγχρονισμένα.

it facilitates national actions and initiatives in a coordinated fashion.
Διευκολύνει με συντονισμένο τρόπο την υλοποίηση εθνικών δράσεων και πρωτοβουλιών.

most episodes were mild to moderate and occurred in a dose­dependent fashion.
Τα περισσότερα επεισόδια ήταν ήπιας έως μέτριας έντασης και είχαν δοσοεξαρτώμενο χαρακτήρα.

realignments of the central rates should be made in a timely fashion.
Οι επανευθυγραµµίσεις των κεντρικών ισοτιµιών πρέπει να γίνονται εγκαίρως.

furthermore, we are prepared to help to achieve this in a democratic fashion.
Κι ότι είμαστε επίσης διατεθειμένοι να βοηθήσουμε για οτιδήποτε γίνεται σε δημοκρατικά πλαίσια.

should the european order for payment be issued in a standardized fashion?
Πρέπει η ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής να εκδίδεται σε τυποποιημένη μορφή;

later in the novel, their prophecies come true, but in a tragic fashion.
По-нататък в романа предсказанията им ще се сбъднат, но по трагичен начин.

the entire world situation has changed following 11 september and in a tragic fashion.
Η παγκόσμια πραγματικότητα μετά την 11η Σεπτεμβρίου έχει αλλάξει και έχει αλλάξει με δραματικό τρόπο.

- ,is programmed to react in a racist fashion under certain circumstances'.
Οπότε, μείναμε ικανοποιημένοι με τη δήλωση του Επιτρόπου κ. sander, τις γενικές γραμμές της οποίας υποστηρίζουμε πλήρως.

(marking shall be affixed in a) visible, clearly legible and indelible fashion
(τα σήματα τοποθετούνται κατά τρόπο) ευδιάκριτο, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο

a series of television spots which illustrate a family's problems in a humorous fashion.
Σειρά τηλεοπτικών σποτ που παρουσιάζει με χιουμοριστικό τρόπο τα προβλήματα μιας οικογένειας.

kingdom's 1992/1993 structural fund allocation in a similar fashion to the rechar programme?
Εξετάζει η Επιτροπή το ενδεχόμενο να παγώσει τα κονδύλια του Ηνωμένου Βασιλείου για το Διαρθρωτικό Ταμείο για το 1992/1993 κατά παρόμοιο τρόπο όπως για το πρόγραμμα rechar;

===17th century===european mathematicians started using infinite numbers in a systematic fashion in the 17th century.
=== 17ος αιώνας ===Οι Ευρωπαίοι μαθηματικοί άρχισαν να χρησιμοποιούν άπειρους αριθμούς με συστηματικό τρόπο κατά τον 17ο αιώνα.