Vous avez cherché: in abstract form (Anglais - Grec)

it has been expressed today by us only in an abstract form.
Σήμερα εμείς την εκφράσαμε μόνο στην αφηρημένη μορφή της.

these techniques are now basic in abstract harmonic analysis and representation theory.
Αυτές οι τεχνικές είναι πλέον βασικές στην αφηρημένη αρμονική ανάλυση και την θεωρία της εκπροσώπισης.

human rights do not exist in isolation, neither should they be considered in abstract.
Τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν υπάρχουν στο κενό, ούτε θα πρέπει να εξετάζονται απόλυτα.

expressed in abstract terms, the principle can only be discussed at the level of purely theoretical debate.
Η αρχή αυτή, σε απόλυτους όρους, δεν δίδα αφορμή για σχόλια παρά μόνο σε επί­πεδο καθαρά ιδεολογικής συζητήσεως.

here europe really is living not just in abstract solidarity, but in the kind of solidarity which matters to individual job seekers.
Εδώ ζει η Ευρώπη όχι μόνο σε μία αφηρημένη αλληλεγγύη, αλλά στην αλληλεγγύη η οποία έχει σημασία για τον καθένα που αναζητά μια θέση εργασίας.

these to conclude are a few further practical examples of the impact which worker directors have made which have not so far emerged in the more abstract form of discussion which has gone before.
Αυτά, γιά υά καταλήξουμε σέ συμπέρασμα, είναι μερικά περαιτέρω πρακτικά παραδείγματα γιά τήν επίδραση τήν όποια απέκτησαν où έργάτες/σύμβουλοι* επίδραση, πού δέν απέρρευσε πιά στην περισσότερο αφηρημένη μορφή συζητήσεων, η όποια προηγήθηκε.

the preparation of ias is normally not affected by such considerations and results in abstract rules which have no particular linkage with a specific national environment.
Η κατάρτιση των ias δεν επηρεάζεται συνήθως από ανάλογους παράγοντες και έχει ως αποτέλεσμα τη θέσπιση γενικών κανόνων που δεν έχουν καμία ιδιαίτερη σύνθεση με ένα συγκεκριμένο εθνικό πλαίσιο.

while their importance in abstract terms may be undisputed, as long as they are not mentioned, both their role and their impact remain uncertain.
Η αβεβαιότητα αυτή ενισχύεται από το γεγονός ότι το ΕΔ φαίνεται να κάνει διάκριση μεταξύ της ΕΣΑΔ και άλλων συμβάσεων.

with a broad basic curriculum and with a grounding in abstract reasoning, young people will be able to engage in several different occupations in the course of their lives.
mε μια ευρεία βασική εκπαίδευση και με την εξάσκηση της αφηρημένης σκέψης, καθώς επίσης και με την εξειδίκευση που αρχίζει πολύ αργά, οι νέοι άνθρωποι είναι σε θέση, κατά τη διάρκεια της ζωής τους, να κάνουν πολλά επαγγέλματα.

politicians of all persuasions are finally realising that we cannot talk in abstract terms about people, their misery and unemployment and that we cannot leave the market to look after these.
Τέλος, οι πολιτικοί υπεύθυνοι όλων των παρατάξεων αντιλαμβάνονται ότι δεν είναι δυνατόν να αγνοηθούν οι άνθρωποι, η αθλιότητά τους, η ανεργία, και ότι δεν μπορούμε να αφήσουμε την αγορά να ασχοληθεί με το πρόβλημα αυτό.

we have just been talking about smes in abstract terms, as an administrative body, needing simplification, more money, a better environmental context, and so on.
Οι Κάτω Χώρες αποτελούν υπόδειγμα ως προς την απλούστευση των κανόνων, ειδικά χάρη στην τυποποίηση της αξιολόγησης επιπτώσεων.

according to the committee, civil society organisations can be defined in abstract terms as the sum of all organisational structures whose members have objectives and responsibilities that are of general interest and who also act as mediators between the public authorities and citizens.
Σύμφωνα με την ΟΚΕ, η οργανωμένη κοινωνία των πολιτών μπορεί να ορισθεί, κατά τρόπο αφηρημένο, ως το σύνολο των οργανωτικών δομών, των οποίων τα μέλη έχουν στόχους και αποστολές γενικού ενδιαφέροντος, χρησιμεύουν ως μεσολαβητές μεταξύ των δημόσιων αρχών και των πολιτών.

in abstract algebra, a principal ideal domain, or pid, is an integral domain in which every ideal is principal, i.e., can be generated by a single element.
Μια ακεραία περιοχή formula_1 καλείται περιοχή κυρίων ιδεωδών (principal ideal domain) αν κάθε ιδεώδες του formula_2 είναι κύριο.

this method is especially useful for deducing the properties of more abstract forms of triangles, such as the ones induced by lie algebras, that otherwise have the same properties as usual triangles.
Αυτή η μέθοδος είναι ιδιαίτερα χρήσιμη για τη μελέτη των ιδιοτήτων πιο αφηρημένων τριγώνων, όπως αυτών που περιλαμβάνονται στις άλγεβρες lie, που κατά τα άλλα έχουν τις ίδιες ιδιότητες με τα συνήθη τρίγωνα.

this cultural programme also formulates intercultural dialogue in abstract terms, so that this objective might well refer to anything or nothing, and transparency is therefore out of the question; that is another reason why i have voted against this report.
Επιπροσθέτως, στο εν λόγω πολιτιστικό πρόγραμμα ορίζεται αφηρημένα ο διαπολιτισμικός διάλογος και έτσι ο στόχος αυτός μπορεί να αναφέρεται σε οτιδήποτε ή σε τίποτα και επομένως δεν μπορεί να γίνει λόγος για διαφάνεια. Αυτός είναι άλλος ένας λόγος για τον οποίο καταψήφισα την έκθεση.

"civil society organisations can be defined in abstract terms as 'the sum of all organisational structures whose members have objectives and responsibilities that are of general interest and who also act as mediators between the public authorities and citizens'".
"Η οργανωμένη κοινωνία των πολιτών μπορεί να ορισθεί, κατά τρόπο αφηρημένο, ως το σύνολο των οργανωτικών δομών, των οποίων τα μέλη εξυπηρετούν μέσω ενός δημοκρατικού διαλόγου και μιας διεργασίας κατανόσης, το γενικό συμφέρον και χρησιμεύουν ως μεσολαβητές μεταξύ των δημόσιων αρχών και των πολιτών."

we have a crucial choice to make, over which the world's major economic institutions have deliberated at length and which would, if debated purely in abstract terms, imply economic disaster for very many parts of the globe, including europe and the community itself.
Και για να υπάρξει ειρήνη, απασχόληση και επίπεδο ζωής, θα πρέπει να προ­βούμε στην υποτίμηση των πιστώσεων.

# "india-spiritual planet", in abstracts of presentations at the three-day international seminar on the importance of early indian cultural heritage in the making of a better world, kolkatta, indian museum, 2012.
# "india-spiritual planet", in abstracts of presentations at the three-day international seminar on the importance of early indian cultural heritage in the making of a better world, kolkatta, indian museum, 2012.