Vous avez cherché: in any respect to the scope of the disclosure (Anglais - Grec)

the scope of the ttbe
Πεδίο εφαρμογής του κανονισμού ΑΚΜΤ

the scope of the licence
η έκταση της αδείας

the scope of the conference.
Το πεδίο της Διάσκεψης.

the scope of the proposal;
πεδίο εφαρμογής της πρότασης,

options relating to the scope of the decision
Επιλογές σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της απόφασης

the same applies to the scope of the directive.
Το ίδιο ισχύει για το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.

data relating to the scope of the social economy
Πληροφορίες για την εμβέλεια της κοινωνικής οικονομίας

· the scope of the export ban.
Το πεδίο εφαρμογής της απαγόρευσης των εξαγωγών.

the scope of the action programme;
το πεδίο εφαρμογής του προγράμματος δράσης,

what in any case should be the scope of such clauses?
Ποια θα πρέπει να είναι σε κάθε περίπτωση η έκταση εφαρμογής αυτών των ρητρών;

the scope of the commission's investigation
Το πεδίο έρευνας της Επιτροπής

it does not deal in any respect with the social agenda.
Δεν ασχολείται από καμία άποψη με το κοινωνικό πρόγραμμα.

a full discussion addressing the quality of public finances with respect to all these aims is beyond the scope of the report.
Μια διεξοδική συζήτηση για την ποιότητα των δημοσίων οικονομικών σε σχέση με όλους αυτούς τους στόχους υπερβαίνει τόσο τα όρια όσο και τον σκοπό της παρούσας έκθεσης.

in any case, i am not in a position to alter the scope of the cohesion fund, which stems directly from the treaty.
Σε κάθε περίπτωση πάντως, δεν είμαι σε θέση να τροποποιήσω τις αρμοδιότητες του Ταμείου Συνοχής οι οποίες απορρέουν απευθείας από τη Συνθήκη.

such journeys are not made for trading purposes, and so in any event they fall outside the scope of the regulation.
Αυτές οι μετακινήσεις δεν πραγματοποιούνται, εξάλλου, για εμπορικό σκοπό, και δεν έχουν σχέση, όπως κι αν έχει, με το ίδιο το αντικείμενο του κανονισμού.

labour contract law and social security contract law are excluded in any case from the scope of the new instruments."
Δεν περιλαμβάνεται βεβαίως η Η νομοθεσία που αφορά τις συμβάσεις εργασίας και τις συμβάσεις κοινωνικής ασφάλισης εξαιρείται από το πεδίο εφαρμογής των νέων μέσων."

i cannot of course subscribe to this speech in any respect.
Δεν μπορώ ασφαλώς να συμφωνήσω με κανέναν από τους ισχυρισμούς της.

in any case, information of a scientific, technical or educational nature must be excluded from the scope of this directive.
Της είπα ότι μπορούσε να θέσει την αίτηση του κυρίου collins στο Σώμα και μπορούσε να το είχε κάνει.

am i to be responsible for the design of the product in any respect?
Είμαι από οποιαδήποτε πλευρά υπεύθυνος για τη σχεδίαση του προϊόντος;

furthermore, the effectiveness of the existing transparency regime needs to be improved, notably with respect to the disclosure of corporate ownership.
Επιπλέον, θα πρέπει να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα του υπάρχοντος καθεστώτος διαφάνειας, ιδίως αναφορικά με τη γνωστοποίηση του ιδιοκτησιακού καθεστώτος των εταιρειών.