Vous avez cherché: in perfect shape (Anglais - Grec)

and exhibit these finds in perfect safety.
Γερμανίας.

i have just said so, and i believe that we are in perfect agreement.
Πριν από λίγο τo αvέφερα και voμίζω πως είμαστε σύμφωvoι.

people say to me that the cattle that are exported are in perfect condition.
Λέγεται όμως, ότι τα βοοειδή που εξάγονται είναι τέλεια.

the design characteristics of the vehicle must permit entry to and exit from it in perfect safety .
Τα χαρακτηριστικά των οχημάτων πρέπει να επιτρέπουν την είσοδο και την έξοδο εις αυτά με πλήρη ασφάλεια.

that delayed the evacuation in perfect conditions for the people on board that ship by over 20 minutes.
Το γεγονός αυτό καθυστέρησε την εκκένωση των ατόμων που βρισκόντουσαν επάνω στο πλοίο, κάτω από ιδανικές συνθήκες, για περισσότερα από 20 λεπτά.

if it isn’ t in perfect condition when you get the vial, return the vial to your supplier lo
5 5 40! "

we are therefore in perfect and total agreement in our concern to achieve a positive outcome on this matter.
Επομένως, οι αντιλήψεις μας, όσον αφορά την επίτευξη θετικών αποτελεσμάτων σε αυτό το ζήτημα, είναι απολύτως και πλήρως εναρμονισμένες.

a number of carp farmers have managed to put this wealth to work, raising fish in perfect harmony with the environment.
Ορισμένοι υδατοκαλλιεργητές κυπρίνων μπόρεσαν να αποκομίσουν κέρδος από τον πλούτο αυτό για να δημιουργήσουν έναν αλιευτικό πόρο σε τέλεια ισορροπία με το περιβάλλον.

we should also ensure that the technical equipment of motor vehicles is constantly overhauled to check that it is still in perfect condition.
Τα ατυχήματα αυτά μας προβλη­ματίζουν και πενθούμε με τους συγγενείς των θυμάτων.

the evacuation, which took place in perfect daylight conditions, failed because of the failure of vital pieces of marine equipment.
Η εκκένωση του πλοίου, η οποία έγινε μέρα μεσημέρι, απέτυχε λόγω αποτυχίας ορισμένων ζωτικών τμημάτων του εξοπλισμού.

it is a matter we are going to sort out. until now we have worked in perfect agreement, and that includes with our liberal friends.
Μη σκεφθείτε πάντως ότι υπάρχει κάποια σύγκρουση, το θέμα θα διευθετηθεί: μέχρι εδώ εργαστήκαμε με πλήρη συμφωνία όλων, συμπεριλαμβανομένων και των Φιλελευθέρων.

while being in perfect agreement with the other european institutions on the basic outline of the single act, its own contribution has concentrated on certain specific areas.
Καίτοι συμφωνούσε απόλυτα με τα άλλα ευρωπαϊκά όργανα για τις βασικές γραμμές της Ενιαίας Πράξης, η συνεισφορά του επικεντρώθηκε σε ορισμένους ειδικούς τομείς.

mr president, as my colleagues have done already, i am also keen to congratulate rapporteur escudero for his work, with which the upe group is in perfect agreement.
Κύριε Πρόεδρε, όπως και άλλοι συνάδελφοι πριν από μένα, θα ήθελα κι εγώ να συγχαρώ τον εισηγητή escudero για την εργασία του με την οποία η ομάδα upe συμφωνεί απόλυτα.

this strengthening of the social link is in perfect accord with the community's longstanding concerns and with the commission's new guidelines for structural adjustment.
Αυτή η ενίσχυση του κοινωνικού δεσμού συμφωνεί πλήρως με τις ανησυχίες της Κοινότητας και με τις νέες κατευθύνσεις της Επιτροπής για διαρθρωτική προσαρμογή.

the result is a systematic destruction of an exemplary social fabric, one perhaps unique in europe, in which the three communities used to coexist in perfect harmony in even the remotest town.
Μετά από αυτές τις παρατηρήσεις που διατυπώσαμε, είμαστε σύμφωνοι με την άποψη της Επιτροπής Γεωργίας.

in this way, both by the representation system and by the activity organization, the commission is working, in the health and safety sector, in perfect accordance with european organizations. tions.
Μετά το πέρας των εργασιών τους, οι ομάδες υποβάλλουν έκθεση στην επι­τροπή η οποία συντάσσει, συνερχόμενη σε ολομέλεια, την τελική γνώμη επί των υποβληθέντων συμπερασμάτων.

if it is n't in perfect condition when you get the vial, return the vial to your supplier if it has n't been stored correctly or been frozen (see 6 storing protaphane)
προστατευτικό πλαστικό κάλυμμα.Εάν δεν είναι σε άριστη κατάσταση όταν αγοράσατε το φιαλίδιο, επιστρέψτε το φιαλίδιο στο φαρμακείο Εάν δεν έχει φυλαχθεί σωστά ή εάν έχει καταψυχθεί (Βλ.6 Φύλαξη του protaphane)

ge is n't in perfect condition when you get the vial, return the vial to your supplier if it has n't been stored correctly or been frozen (see 6 how to store monotard)
φιαλίδιο στο φαρμακείο Εάν δεν έχει φυλαχθεί σωστά ή εάν έχει καταψυχθεί (βλ. ενότητα 6 Πώς να φυλάξετε το οπ

"you will be more surprised, more affected, more transported," said candide, "when i tell you that miss cunegund, your sister, whose belly was supposed to have been ripped open, is in perfect health."
— Θα ξαφνιζόσαστε πολύ περισσότερο, θα συγκινόσαστε περισσότερο και θα γινόσαστε πιο τρελλός από χαρά, είπε ο Αγαθούλης, αν σας έλεγα, πως η δεσποινίς Κυνεγόνδη, η αδερφή σας, που τη θεωρείτε ξεκοιλιασμένη, είναι όλη υγεία! — Πού;