Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
printing: progress
Εκτύπωση: Πρόοδος
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lead and cadmium in printing inks for the application of enamels on glasses, such as borosilicate and soda lime glasses
Μόλυβδος και κάδμιο σε τυπογραφικές μελάνες για τη σμάλτωση βοριοπυριτικού γυαλιού ή κοινού γυαλιού
the ecb closely monitors advances in printing and reproduction technologies, as well as the number of counterfeits seized.
Η ΕΚΤ παρακολουθεί στενά την πρόοδο που συντελείται στις τεχνολογίες εκτύπωσης και αναπαραγωγής, καθώς και τον αριθμό των πλαστών τραπεζογραμματίων που κατάσχονται.
in printing, anilox is a method used to provide a measured amount of ink to a flexo printing plate.
Στην τεχνολογία των εκτυπώσεων, anilox ονομάζεται η μέθοδος με την οποία μπορούμε να μετρήσουμε την ποσότητα μελανιού σε ένα κλισέ flexo.
in order to keep ahead of the counterfeiters , the eurosystem is constantly monitoring the counterfeit situation and advances in printing and 90/91
Αντιστοίχως , έχουν καθοριστεί κοινά ελάχιστα πρότυπα για την ποιότητα έκδοσης των τραπεζογραμματίων ευρώ που αφορούν την επεξεργασία τους από τα μηχανήματα διαλογής μεγάλης ταχύτητας των ΕθνΚΤ , τα οποία μπορούν να εξακριßώσουν τη γνησιότητα και να ελέγξουν την κατάσταση ενός τραπεζογραμματίου σε κλάσματα δευτερολέπτου .
most of the economic benefits therefore do not arise from savings in printing and postage costs but rather from the full process automation and integration from order to payment between trading parties.
Στο μεγαλύτερο μέρος τους, τα οικονομικά πλεονεκτήματα δεν απορρέουν από την εξοικονόμηση κόστους εκτύπωσης και ταχυδρόμησης, αλλά από την πλήρη διαδικασία αυτοματισμού και ολοκλήρωσης μεταξύ των συναλλασσομένων μερών από την εντολή έως την πληρωμή.
the committee fully supports the technical amendments made to directive 94/35/ec and recommends that the commission stick to one single method in printing the names of additives.
Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως ως προς τις τεχνικές τροποποιήσεις που γίνονται στην οδηγία 94/35/ΕΚ και συνιστά στην Επιτροπή να επιλέξει μια ενιαία μέθοδο για την ορθή ένδειξη της ονομασίας των γλυκαντικών.
however, there are, of course, some positives in the report, and these should indeed be supported - for example, the reduction in paper wasted in printing.
Ωστόσο, η έκθεση περιλαμβάνει φυσικά και ορισμένες θετικές πτυχές, και αυτές πρέπει σίγουρα να στηριχθούν - όπως, λόγου χάρη, η μείωση της σπατάλης χαρτιού μέσω των εκτυπώσεων.
finance has also gone to nearly 1 400 enterprises in the textiles and leather sector (480 million) and to a similar number in printing and publishing (440 million).
1 400 επιχειρήσεις στον κλάδο των υφαντικών ειδών και του δέρματος χρηματοδοτήθηκαν με 480 εκατομμύρια, ενώ 440 εκατομμύρια αφορούσαν ισάριθμες επιχειρήσεις στον κλάδο των εκτυπώσεων και των εκδόσεων.
the dual display of amounts in national and single currency (point 56 of the green paper) poses similar problems to those involved in printing single currency banknotes bearing a reference to the "national" origin of each currency.
Η διπλή ένδειξη των ποσών σε εθνικό και σε ενιαίο νόμισμα (ΠΒ, σημείο 56), θέτει παρόμοιο πρόβλημα, από πλευράς προσέγγισης, με το πρόβλημα της σφραγίδας των χαρτονομισμάτων σε ενιαίο νόμισμα με την ένδειξη της "εθνικής" προέλευσης του κάθε νομίσματος.
