Vous avez cherché: in routine (Anglais - Grec)

effectively communicate in routine, degraded and emergency situations;
επικοινωνεί αποτελεσματικά σε καταστάσεις συνήθεις, έκρυθμες και έκτακτης ανάγκης·

robots are no good because the ordinary robot can only do routine things in routine cir
Ανθρώπινα όντα δεν μπορούν να προσεγγίσουν.

recommendations for interrupting breastfeeding after administration of radiopharmaceuticals in routine use (mou97)
Συστάσεις για τη διακοπή του θηλασμού μετά τη χορήγηση ραδιοφαρμάκων όπως χρησιμοποιούνται συνήθως (mou97)

- the lack of clarity in applying regulatory texts causes confusion in routine management; documents
- τοτπλήθος των συμπληρωματικών κανόνων που προστίθενται στη διάρκεια του προγραμματισμού.

data derived from an independent us registry have shown a beneficial effect of defitelio in routine clinical practice.
Από δεδομένα που προέρχονται από ανεξάρτητο μητρώο των ΗΠΑ προκύπτει ευεργετική επίδραση του defitelio στη συνήθη κλινική πρακτική.

their language skills must be such that they can communicate actively and effectively in routine, adverse and emergency situations.
Η γλωσσική ικανότητα πρέπει να επιτρέπει τη δραστήρια και αποτελεσματική επικοινωνία σε καταστάσεις ρουτίνας, υποβαθμισμένες και επείγουσες.

this is reflected not only in routine racism but — and this is worse — in de facto and de jure restrictions on minorities.
Απέναντι μου κάθεται ο επίτροπος κ. marin.

however, methods for campylobacter spp. are not commonly used in routine laboratories as the organisms are difficult to cultivate and to keep reference cultures.
Ωστόσο, οι μέθοδοι για campylobacter spp. δεν χρησιμοποιούνται συνήθως σε εργαστήρια ρουτίνας, καθώς οι οργανισμοί είναι δύσκολο να καλλιεργηθούν και να διατηρήσουν τις καλλιέργειες αναφοράς.

comparisons between aripiprazole and placebo in the proportions of patients experiencing potentially clinically significant changes in routine laboratory parameters revealed no medically important differences.
20 Από τη σύγκριση μεταξύ αριπιπραζόλης και εικονικού φαρμάκου, όσον αφορά το ποσοστό των ασθενών που εμφάνισαν δυνητικά κλινικώς σημαντικές αλλαγές στις συνήθεις εργαστηριακές παραμέτρους, δεν προέκυψαν ιατρικώς σημαντικές διαφορές.

most public contact is with the more junior civil servants in routine administrative jobs; this is not widely considered to provide an attrac­tive advertisement for the lithuanian public admin­istration.
Από την ενέργεια αυτή θα πρέπει να προκύψει αποδέσμευση χρημάτιον για βελτίιοση αποδοχούν τιον δημοσίων υπαλλήλιον.

patients could receive important stimuli for such changes if health professionals included in routine contacts practical advice to patients and families on the benefits of optimal diets and increased levels of physical activity.
Οι πάσχοντες μπορούν να δεχθούν σημαντικά ερεθίσματα γι’αυτές τις αλλαγές εφόσον οι επαγγελματίες του κλάδου της υγείας συμπεριλάβουν στο πλαίσιο των τακτικών επαφών τους πρακτικές συμβουλές για τους πάσχοντες και τις οικογένειές τους σχετικά με τα οφέλη της βέλτιστης διατροφής και των αυξημένων επιπέδων σωματικής άσκησης.

he adds that in routine cases, the privatisation process would be stopped, but in kosovo that will not happen because the revenues from the privatisation will finance the country's deficit.
Προσθέτει ότι σε υποθέσεις ρουτίνας, η διαδικασία ιδιωτικοποίησης θα σταματούσε, αλλά στο Κοσσυφοπέδιο αυτό δεν πρόκειται να συμβεί επειδή τα έσοδα από την ιδιωτικοποίηση θα χρηματοδοτήσουν το έλλειμμα της χώρας.

as part of quality assurance, national laboratories shall demonstrate compliance of the tests in routine use with the requirements for sensitivity and specificity defined in the oie manual, or in annexe xiv of this directive, whichever is more stringent.
Στο πλαίσιο της διασφάλισης ποιότητας, τα εθνικά εργαστήρια πρέπει να αποδεικνύουν τη συμμόρφωση των δοκιμασιών που συνήθως χρησιμοποιούν προς τις απαιτήσεις ευαισθησίας και ειδικότητας που ορίζονται στο εγχειρίδιο ΔΓΕ ή στο παράρτημα xiv της παρούσας οδηγίας, εάν αυτό είναι αυστηρότερο.

comparisons between aripiprazole and placebo in the proportions of patients experiencing potentially clinically significant changes in routine laboratory and lipid parameters (see section 5.1) revealed no medically important differences.
Από τη σύγκριση μεταξύ αριπιπραζόλης και εικονικού φαρμάκου, όσον αφορά το ποσοστό των ασθενών που εμφάνισαν δυνητικά κλινικώς σημαντικές αλλαγές στις συνήθεις εργαστηριακές και λιπιδαιμικές παραμέτρους (βλέπε παράγραφο 5.1), δεν προέκυψαν ιατρικώς σημαντικές διαφορές.

we also regret that part of parliament has still not understood the stupidity of the least cost argument, with regard to the risk of accidents with uninsurable costs, with regard to the unresolved risks involved in disposal of nuclear waste, and with regard to the unsolved problems of safety in routine operation.
Λυπούμεθα επειδή τμήματα του Κοινοβουλίου δεν έχουν ακόμη αναγνωρίσει την έλλειψη νοήματος στο επιχείρημα του ελαχίστου κόστους, ενόψει των κινδύνων ατυχημάτων με ανυπολόγιστο κόστος, εν όψει των προβλημάτων αποθήκευσης ραδιενεργών αποβλήτων που δεν βρήκε ακόμη λύση, εν όψει των άλυτων προβλημάτων ασφαλείας στην καθημερινή λειτουργία του.

drivers must have a knowledge of the language(s) indicated by the relevant infrastructure manager(s) to enable them to communicate actively and effectively in routine, abnormal and emergency situations.
Οι μηχανοδηγοί οφείλουν να διαθέτουν γνώση της(των) γλώσσας(ών) που έχει ορίσει ο(οι) ενδιαφερόμενος(οι) διαχειριστής(ές) υποδομών, γνώση η οποία θα του επιτρέπει να επικοινωνεί ενεργά και αποτελεσματικά σε συνήθεις, δυσχερείς και επείγουσες καταστάσεις.

railway undertaking staff whose duties require them to communicate with staff of the infrastructure manager in connection with safety-critical matters, whether in routine, degraded or emergency situations, must have a sufficient level of knowledge in the operating language of the infrastructure manager.
Το προσωπικό σιδηροδρομικής επιχείρησης, του οποίου τα καθήκοντα απαιτούν από αυτό να επικοινωνεί με προσωπικό του διαχειριστή υποδομής όσον αφορά θέματα κρίσιμα για την ασφάλεια, σε καταστάσεις συνήθεις, υποβάθμισης ή έκτακτης ανάγκης, πρέπει να διαθέτει επαρκές επίπεδο γνώσεων της γλώσσας εργασίας του διαχειριστή υποδομής.

the immunogenicity of a single dose of an earlier formulation of proquad was comparable to the immunogenicity of a single dose of its individual component vaccines (varicella vaccine live (oka/merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by merck & co., inc.), currently used in routine vaccination in some countries.
Η ανοσογονικότητα της μίας δόσης μιας προγενέστερης σύνθεσης του proquad ήταν συγκρίσιμη με την ανοσογονικότητα μιας εφάπαξ δόσης των συστατικών των εμβολίων (Εμβολίου Ζώντων Εξασθενημένων Ιών Ανεμευλογιάς (στέλεχος oka/merck) και εμβολίου ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς που παρασκευάστηκε από τη merck & co., inc.), που χρησιμοποιούνται σήμερα στον εμβολιασμό ρουτίνας σε ορισμένες χώρες.