Vous avez cherché: in the long run (Anglais - Grec)

the long run
Μακροπρόθεσμα

we are in it for the long run.
Είμαστε μαζί για όσο χρόνο χρειαστεί.

↑ by 3 years in the long run
↑ κατά 3 χρόνια μακροπρόθεσμα

whether in the long run there may be a
( ) Συνθήκη σχετικά μέ τήν καταχώριση τών σημάτων.

this is what albania needs in the long run.
Αυτό χρειάζεται μακροπρόθεσμα η Αλβανία.

ensuring sustainable and efficient transport in the long run
Εξασφάλιση βιώσιμων και αποτελεσματικών μεταφορών μακροπρόθεσμα,

that too would only harm our hunters in the long run.
Διατήρηση των αγρίων πτηνών

ensuring sustainable and efficient transport in the long run;
εξασφάλιση βιώσιμων και αποτελεσματικών μεταφορών μακροπρόθεσμα,

in the long run there will be durable effects on gdp.
Μακροπρόθεσμα η επίδραση στο ΑΕΠ θα είναι μόνιμη.

that has to be wrong, it cannot work in the long run.
Δεν είναι δυνατόν να λειτουργήσει μακροχρόνια.

it would foster a more dynamic market in the long run.
Μακροπρόθεσμα, θα συμβάλει σε μια πιο δυναμική αγορά.

the long run effects would be even larger.
Οι μακροπρόθεσμες συνέπειες θα είναι ακόμα πιο σημαντικές.

in the long run, greater mitigation effort will require less adaptation.
Μακροπρόθεσμα, όσο μεγαλύτερη είναι η προσπάθεια μετριασμού τόσο λιγότερη προσαρμογή θα απαιτείται.

in the long run, however, levels of state aid will have to fall.
Εντούτοις, μακροπρόθεσμα, το επίπεδο των κρατικών ενισχύσεων πρέπει να μειωθεί.

in the long run, this must be credibly sustained by the european union.
Τούτο θα πρέπει μακροπρόθεσμα να μπορεί να υποστηριχθεί με αξιοπιστία από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

this is, in the long run, fatal for the cultural education of citizens.
Αυτό μελλοντικά είναι καταστροφικό για την πολιτισμική παιδεία των πολιτών.

actually, in the long run this partnership is more important for russia itself.
Εξάλλου, μακροπρόθεσμα, αυτή η εταιρική σχέση θα είναι πιο σημαντική για την ίδια τη Ρωσία.

mr president, mr lamfalussy, in the long run you cannot spend more than you earn.
Κύριε πρόεδρε, είναι αδύνατο συνέχεια να ξοδεύονται περισσότερα απ' όσα εισπράττονται.

increase agricultural production in the long run in order to match increased demand;
να αυξήσουν μακροπρόθεσμα τη γεωργική παραγωγή ώστε να καλυφθεί η αυξημένη ζήτηση·

therefore, in principle, total infrastructure costs should be recovered in the long run.
Συνεπώς, κατ' αρχήν, το συνολικό κόστος της υποοομής πρέπει να ανακτάται μακροπρόθεσμα.