Vous avez cherché: inaugurating (Anglais - Grec)

bader was interested in inaugurating the sale of the chanel no.
Η coco chanel δεν ήταν απλά μπροστά από την εποχή της.

inaugurating the centre was foreign trade minister kursad tuzmen.
Τα εγκαίνια του κέντρου έλαβαν χώρα από τον υπουργό Εξωτερικού Εμπορίου Κουρσάντ Τουζμέν.

representation of the court at the ceremony inaugurating the judicial year of the corte suprema di cassazione, in rome
Εκpiροσώpiηση του ικαστηρίου στην τελετή ενάρξεωƒ του νέου δικαστικού έτουƒ του corte suprema di cassazione στη Ρώ€η

i think it fair to say that today, with this issue, we are inaugurating the new maastricht codecision procedure.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

inaugurating the exhibit at the austrian cultural forum gallery were serbian culture minister nebojsa bradic and austrian ambassador clemens koja.
Στα εγκαίνια της έκθεσης παρέστη ο υπουργός Πολιτισμού της Σερβίας Νεμπόισα Μπράντιτς και ο Πρεσβευτής της Αυστρίας Κλέμενς Κόγια.

we have invested heavily in building work in brussels and luxembourg, which my successor will have the pleasure of inaugurating in the near future.
Κάναμε μεγάλες επενδύσεις σε κατασκευαστικές εργασίες στις Βρυξέλλες και στο Λουξεμβούργο, τις οποίες ο διάδοχός μου θα έχει τη χαρά να εγκαινιάσει στο άμεσο μέλλον.

according to them, madonna would be inaugurating a new arena in quebec city, while the shows in montreal would happen at the bell center.
Σύμφωνα με αυτούς, θα εγκαινιάσει μια νέα αρένα στην πόλη του Κεμπέκ, ενώ οι παραστάσεις στο Μόντρεαλ θα γίνονταν στο bell center.

at the end of the session inaugurating its 14th term of office, the european economic and social committee held a working session in the buildings of the european parliament in brussels.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, μετά τη λήξη της εναρκτήριας συνόδου της δέκατης τέταρτης θητείας, πραγματοποίησε συνεδρίαση εργασίας στην έδρα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες, υπό την προεδρία του κ.

i consider this a matter of concern and look to you, minister, to take the initiative on this issue. that might be a good way of inaugurating your presidency.
Έχουν το δικαίωμα να λαμβάνουν εσφαλμένες αποφάσεις για θέματα που τις αφορούν.

i believe that those people responsible for inaugurating that line should take full credit. indeed, mrs van putten is here, and she is most certainly amongst the authors of that initiative.
Πράγματι, η κ. van putten βρίσκεται εδιό και είναι σίγουρο ότι είναι μία από εκείνους που πρότειναν τη γραμμή αυτή του προϋπολογισμού.

at the end of its session inaugurating the thirteenth four-year term of office, the european economic and social committee held a working session in the buildings of the european parliament in brussels.
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, μετά από την καταστατική σύνοδο της δέκατης τρίτης τετραμελούς θητείας της, πραγματοποίησε συνεδρίαση εργασίας στα κτίρια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες.

at the invitation of an association based in slovakia, the president of hungary, mr lászló sólyom, had planned to go to the slovak town of komárno on 21 august 2009 to take part in a ceremony inaugurating a statue of saint stephen.
Κατόπιν προσκλήσεως μιας ενώσεως εγκατεστημένης στη Σλοβακία, ο πρόεδρος της Ουγγαρίας, lászló sólyom, είχε προγραμματίσει να μεταβεί, στις 21 Αυγούστου 2009, στη σλοβακική πόλη komárno προκειμένου να μετάσχει στην τελετή των αποκαλυπτηρίων ενός αγάλματος του Αγίου Στεφάνου.

this challenge is not an easy one, nor is it without obstacles; but, just as portugal has successfully taken it up and for the first time joined the group of countries that is inaugurating an historic change of direction such as the one we are now involved in, so the eu has shown that with political will and determination it is possible to overcome internal and external opposition to change and has moved forward to create a political area that will be carry weight in the world.
Η πρόκληση που ορθώνεται μπροστά μας δεν είναι εύκολη, παρουσιάζει πολλά εμπόδια. Αλλά με τον ίδιο τρόπο που η Πορτογαλία στάθηκε ικανή να την αντιμετωπίσει επιτυχώς και για πρώτη φορά να συγκαταλεχθεί στην ομάδα των χωρών που εισέρχονται στην ιστορική καμπή που βιώνουμε σήμερα, έτσι και η ΕΕ απέδειξε ότι, με αποφασιστικότητα και πολιτική βούληση, είναι δυνατόν να υπερνικηθούν οι εσωτερικές και έξωθεν αντιστάσεις στις αλλαγές, προχωρώντας στη δημιουργία ενός πολιτικού χώρου ο οποίος θα έχει καθοριστική σημασία για όλο τον πλανήτη.