Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
increased water retention capacity improves workability of soils, thereby reducing energy consumption when ploughing them.
Η αυξημένη ικανότητα κατακράτησης ύδατος καθιστά ευκολότερη την εργασία στους αγρούς, ενώ ταυτόχρονα μειώνεται η κατανάλωση ενέργειας για το όργωμα.
the impacts of droughts and floods are minimised, with adapted crops, increased water retention in soils and efficient irrigation.
Θα έχουν ελαχιστοποιηθεί οι επιπτώσεις της ξηρασίας και των πλημμυρών, με προσαρμοσμένες στις συνθήκες καλλιέργειες, αυξημένη συγκράτηση νερού στο έδαφος και αποδοτική άρδευση.
no impacts except ensures safety of products with a normal water temperature above 105oc
Μηδενικές επιπτώσεις, πέραν του ότι είναι πλέον εγγυημένη η ασφάλεια προϊόντων με κανονική θερμοκρασία νερού άνω των 105oc
at the same time, the higher water temperature may could increase the risk of disease and quality impairment.
Παράλληλα, η άνοδος της θερμοκρασίας των υδάτων ενδέχεται να αυξήσει τους κινδύνους ασθενειών και μείωσης της ποιότητας.
a climate-induced increase in water temperature will probably not produce major changes in large seas.
Η αύξηση της θερμοκρασίας των υδάτων λόγω των κλιματικών αλλαγών δεν θα επιφέρει μεγάλες αλλαγές στις μεγάλες θάλασσες.
changes in water temperature will have not only economic consequences but also natural consequences, above all by limiting biodiversity.
Η αλλαγή της θερμοκρασίας των υδάτων δεν θα έχει μόνον οικονομικές συνέπειες αλλά και φυσικές συνέπειες, με τη μείωση πριν απ' όλα της βιοποικιλότητας.
changes in water temperature will have not only economic consequences but also natural consequences, above all by limiting biodiversity."
Η αλλαγή της θερμοκρασίας των υδάτων δεν θα έχει μόνον οικονομικές συνέπειες αλλά θα μπορούσε να έχει και φυσικές συνέπειες, με τη μείωση πριν απ' όλα της βιοποικιλότητας."
but then, atechniqueallowing cost-effective control of water temperature (recirculation)was developed for eel farming.
Έχει υψηλή αξία καιαpiευθύνεται σε ια εγάλη αγορά, σε αντίθεση ε το σιάκι, το οpiοίοέχει εγάλη αξία, αλλά piαραένει ένα piροϊόν ε piεριορισένοαγοραστικό κοινό .
at rated output, i.e. operating at rated output pn expressed in kw, at an average boiler-water temperature of 70 oc,
ονομαστικής ισχύος, δηλαδή σε λειτουργία με ονομαστική ισχύ pn εκφραζόμενη σε kw και για μέση θερμοκρασία νερού στον λέβητα 70o c