Vous avez cherché: inelegant (Anglais - Grec)

the community concluded after much debate that the principle of community preference in the common agricultural policy, certainly if brandished as a principle, was both inelegant and actually a negotiating handicap when we were facing the americans who constantly accused us of protectionism.
Θέλουμε να αποζη­μιώσουμε εκείνον που προσφέρει στο περιβάλλον, αυτόν που φροντίζει για τη διατήρηση του τοπίου και μέχρι τώρα το έκανε δωρεάν, γι' αυτήν του την προσφορά στο περιβάλλον.

hence this course of action, not the most elegant perhaps — as mr cot has already said — in terms of budgetary procedure, but nonetheless the least inelegant conceivable in the present circumstances.
Η Επιτροπή θα αποδειχθεί μάλ­λον ότι είναι το όργανο που κρίνει τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουμε πιο απαισιόδοξα ή πιο σοβαρά.

i should like, through you, to ask our president, mr cox, what action he intends to take to remind the president of the commission that positioning himself as leader of the italian left at a time when his own country holds the presidency of the european union, and at a time when italy is engaged in a bloody ordeal in iraq, is inelegant to say the least.
Θα ήθελα, με τη μεσολάβησή σας, να ρωτήσω τον Πρόεδρό μας κ. cox τι σκοπεύει να πράξει για να υπενθυμίσει στον Πρόεδρο της Επιτροπής ότι είναι τουλάχιστον άκομψο να εμφανίζεται ως ηγέτης της ιταλικής Αριστεράς τη στιγμή κατά την οποία η ίδια του η χώρα προεδρεύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τη στιγμή, επίσης, κατά την οποία η Ιταλία συμμετέχει σε μια αιματηρή δοκιμασία στο Ιράκ.