Vous avez cherché: inferred (Anglais - Grec)

inferred resource
πιθανά αποθέματα

staphylococci inferred from the methicillin breakpoint
Σταφυλόκοκκοι προκύπτουν από το όριο της μεθικιλλίνης

the mto cannot be inferred from the convergence programme.
Ο ΜΠΣ δεν μπορεί να προσδιοριστεί από τα δεδομένα του προγράμματος σύγκλισης.

it can only be inferred from reading articles 234 and 240 together.
Υποδηλώνεται μόνο από τη συνδυασμένη ανάγνωση των άρθρων της 234 και 240.

however it cannot be inferred that the agreement only produces winners.
Το συμπέρασμα δεν πρέπει όμως να είναι ότι η συμφωνία έχει μόνο νικητές.

all the studies and ministers concerned considerably reduce the inferred costs.
Όλα τα ενδιαφερόμενα γραφεία μελετών και υπουργεία μειώνουν αισθητά τα συνεπαγόμενα έξοδα.

cjthereffects on r^rcrking crcrditions can also be identified ard inferred frcm scme
Υπήρξαν ωστόσο επίσης και ευεργετικές επιπτώσεις στους άλ­λους επιβάτες.

even so, it is unacceptable that it may be inferred from the agreement (art.
Παρόλα αυτά, δεν δικαιολογείται το γεγονός ότι από το κείμενο της Συμφωνίας (άρθ.

the implied decision of refusal which is to be inferred from the silence on the matter
η σιωπηρά αρνητική απόφαση που θεωρείται ότι προκύπτει από τη σιωπή αυτή

the intentional nature of an act or omission may be inferred from objective, factual circumstances.
Ο εκ προθέσεως χαρακτήρας πράξεως ή παραλείψεως μπορεί να συνάγεται από αντικειμενικά, πραγματικά περιστατικά.

that is only via taxes and social security returns and does not include indirect and inferred returns.
Αυτό γίνεται μόνο μέσω των φόρων και των επιστροφών κοινωνικής ασφάλισης και δεν συμπεριλαμβάνει έμμεσες ή τεκμαρτές επιστροφές.

no direct cause-and-effect can be inferred from observational studies of this type.
Δεν υπάρχει άμεση σχέση αιτίας και αποτελέσματος η οποία να μπορεί να εξαχθεί από μελέτες παρατήρησης αυτού του τύπου.

finally, the court considers whether implied consent might be inferred from the mere silence of a trade mark proprietor
Το Δικαστήριο εξετάζει τέλος τη δυνατότητα σιωπηρής συγκαταθέσεως προκύπτουσας από την απλή σιωπή του δικαιούχου ενός σήματος.

knowledge, intent or purpose required as an element of the abovementioned activities may be inferred from objective factual circumstances.
Η γνώση, η πρόθεση ή ο σκοπός που απαιτούνται ως στοιχεία των πράξεων που αναφέρονται στο παρόν εδάφιο μπορεί να συνάγονται από τις πραγματικές περιστάσεις.

secondly, the court states that specific rules capable of substituting national provisions cannot be inferred from articles 49 tfeu and 54 tfeu.
Αφετέρου, το Δικαστήριο ανέφερε ότι από τα άρθρα 49 ΣΛΕΕ και 54 ΣΛΕΕ δεν μπορούν να συναχθούν συγκεκριμένοι κανόνες ικανοί να υποκαταστήσουν εθνικές διατάξεις.

knowledge, intent or purpose required as an element of the above-mentioned activities may be inferred from objective factual circumstances.
Η γνώση, η πρόθεση ή ο σκοπός που απαιτούνται ως στοιχεία των πράξεων που προαναφέρθηκαν μπορεί να συνάγονται από τις πραγματικές περιστάσεις.

however, i should particularly like to protest, on behalf of my group, against what this strategy inferred or rather what it implied.
Αλλά θα ήθελα κυρίως, εξ ονόματος της Ομάδας μου, να αντικρούσω εκείνο που υπέθαλπε η στρατηγική αυτή, ή μάλλον αυτό που συνεπάγετο.

vaccine efficacy has been inferred by demonstrating the induction of serum bactericidal antibody responses to each of the vaccine antigens (see section immunogenicity).
Η αποτελεσματικότητα του εμβολίου συνάγεται από την κατάδειξη της επαγωγής βακτηριοκτόνων αποκρίσεων των αντισωμάτων ορού σε καθένα από τα αντιγόνα του εμβολίου (βλέπε παράγραφο Ανοσογονικότητα).

often, while the objectives did not mention the target group, it could be inferred from the project activities (implicit target group).
Συχνά, 'ολονότι οι στόχοι δεν ανέφεραν την ο'άδα-στόχο, αυτή 'piορούσε να εννοηθεί αpiό τι1 δραστηριότητε1 του σχεδίου (υpiονοού'ενη ο'άδα-στόχο1).

*: as inferred from a general answer. **: the answer is no for state owned railways, for privately-owned railway companies the answer is yes.
sf s ναι ναι χαι όχι** ναι ουδεμία αχάντηοη ναι όχι