Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
an effort should be made to select the initial dose using evidence from related chemicals.
Προσπάθεια θα πρέπει να καταβληθεί προκειμένου να επιλεγεί η αρχική δόση χρησιμοποιώντας στοιχεία από σχετικές χημικές ουσίες.
new substances can be added or indeed initial substances removed as new evidence comes to light.
Θα μπορούν δηλαδή να προστεθούν νέες ουσίες ή να αφαιρεθούν κάποιες από τις αρχικές ουσίες καθώς θα έρχονται στο φως νέες επιστημονικές αποδείξεις.
these initial results in the financial sector are evidence of the effectiveness of europe's united approach.
Αυτά τα αρχικά αποτελέσματα στον οικονομικό τομέα είναι στοιχεία της αποτελεσματικότητας της ενωμένης προσέγγισης της Ευρώπης.
all the monitoring reports (seven in total until 2003) that followed confirmed the initial findings, providing more and more detailed evidence.
Όλες οι εκθέσεις που ακολούθησαν (επτά συνολικά έως το 2003) επιβεβαίωναν τα αρχικά πορίσματα, παρέχοντας περισσότερες και λεπτομερέστερες αποδείξεις.
for these multi-causal diseases and conditions, there are indications and some initial evidence that environmental factors can play a role in their development and aggravation.
Για τις εν λόγω παθήσεις και νόσους με πολλαπλά αίτια, υπάρχουν ενδείξεις και ορισμένα αρχικά ψήγματα αποδείξεων ότι περιβαλλοντικοί παράγοντες διαδραματίζουν κάποιο ρόλο στην ανάπτυξη και επιδείνωσή τους.
however, the contracting authority may require additional proof if the initial evidence submitted by the contractor appears (in the circumstances of the case) insufficient or unreliable.
wστόσο, η αναθέτουσα αρχή piορεί να ζητήσει piρόσθετε αpiοδείξει αν τα αρχικά στοιχεία piου υpiέβαλε ο εργολήpiτη φαίνονται (στι piεριστάσει τη υpiόθεση) ανεpiαρκή ή αναξιόpiιστα.
member states may refer evidence of non-compliance by programme participants to the commission for initial action.
Τα κράτη μέλη δύνανται να κοινοποιούν στην Επιτροπή στοιχεία για τη μη συμμόρφωση των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα, προκειμένου αυτή να προβεί στη λήψη των πρώτων μέτρων.»
member states may refer evidence of non-compliance by programme participants and other bodies to the commission for initial action.
Τα κράτη μέλη δύνανται να κοινοποιούν στην Επιτροπή στοιχεία για τη μη συμμόρφωση των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα και άλλων φορέων, προκειμένου αυτή να προβεί στη λήψη των πρώτων μέτρων.
however, there is no clinical evidence suggesting that patients not responding to the initial recommended dose may benefit from dose up-titrations.
Εντούτοις, δεν υπάρχουν κλινικές ενδείξεις ότι, ασθενείς που δεν ανταποκρίνονται στην αρχική συνιστώμενη δόση, μπορεί να ωφεληθούν από την αύξηση της δοσολογίας.
some initial evidence (eg lower than expected net immigration and fertility) suggests that labour force growth could fall between the baseline and the low scenario. however, the baseline scenario is still a good central estimate of the future development of the labour force.
Συνεχής ανάπτυξη της οικονομίας της ΕΕ με ρυθμό 2% ετησίως, κατανεμημένη στις περιφέρειες όπως και στο παρελθόν.
