Vous avez cherché: inner sanctum (Anglais - Grec)

inner
κάλυμμα

inner:
Εσωτερικά:

inner sole
πρώτο πέλμα

inner bremsstrahlung
εσωτερική ακτινοβολία πεδήσεως

this charter should be drawn up by the social movement, not by an inner sanctum of elected representatives.
Ο Χάρτης αυτός πρέπει να εκπονηθεί από το κοινωνικό κίνημα και όχι από έναν κύκλο εκλεγμένων.

fraud is however only one aspect — and not even the most important one — of the growing invasion by crime of the nerve centres and even the inner sanctums of finance.
Οι απάτες είναι όμως μόνο η μία πλευρά — και ούτε καν η πλέον αποκαλυπτική — της αυξανόμενης ανάμειξης του εγλήματος στα νευραλγικά σημεία, ώς και στα άδυτα των αδύτων της οικονομίας.

in this connection, i observe increasingly, hence my disquiet, that important decisions on the subject are both discussed and digested in advance in the inner sanctums of diplomats, thus escaping the control of both members of parliament and citizens.
Από αυτή την άποψη διαπιστώνω όλο και περισσότερο, εξ ου και η ανησυχία μου, πως οι σημαντικές αποφάσεις για το θέμα αυτό συζητούνται και λαμβάνονται εκ των προτέρων στους διπλωματικούς κύκλους διαφεύγοντας έτσι από τον έλεγχο τόσο των κοινοβουλευτικών εκπροσώπων όσο και των πολιτών.

the inner sanctum of the national states is now being penetrated, with majority decision making on aspects of social policy, labour market policy, taxes, industrial policy, culture, supranational parties and even our own salaries, so that we are becoming the eu ' s highly paid representatives in the member states instead of the voters ' representatives in the european parliament, duly taxed in our own countries.
Πλέον δε υπεισερχόμαστε στην καρδιά του εθνικού κράτους εφαρμόζοντας πλειοψηφικές αποφάσεις για τμήματα της κοινωνικής πολιτικής, της πολιτικής για την αγορά εργασίας, τη φορολογία, τη βιομηχανική πολιτική, τον πολιτισμό, τα υπερεθνικά κόμματα αλλά ακόμα και για τον ίδιο μας τον μισθό, με αποτέλεσμα να γινόμαστε οι αδρά πληρωμένοι εκπρόσωποι της ΕΕ στα κράτη μέλη αντί για εθνικά φορολογούμενοι εκπρόσωποι των εκλογέων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.