Vous avez cherché: integrated into a (Anglais - Grec)

tourism integrated into a local economy
ταυτόχρονα τουρίστες.

all these elements have to be integrated into a coherent strategy.
Όλα αυτά τα στοιχεία πρέπει να συμπεριληφθούν σε μια συνεκτική στρατηγική.

all state aids to industry must be integrated into a complete community framework.
΄Ολες οι κρατικές ενισχύσεις προς τη βιομηχανία πρέπει να ενταχθούν σε ένα πλήρες κοινοτικό πλαίσιο.

cooperation on these matters is now therefore integrated into a single institutional framework.
Ως εκ τούτου, η συνεργασία σε αυτούς τους τομείς εντάσσεται στο εξής σε ένα ενιαίο θεσμικό πλαίσιο.

10) social policy activities would be integrated into a stable, overall framework
10) Οι δραστηριότητες κοινωνικής πολιτικής θα ενσωματωθούν σε ένα σταθερό, συνολικό πλαίσιο

considers that ppe use should be integrated into a general policy on risk prevention at work;
θεωρεί ότι η χρήση των ΜΑΠ πρέπει να ενταχθεί στο πλαίσιο μιας ολοκληρωμένης πολιτικής για την πρόληψη των κινδύνων στον χώρο εργασίας·

accept that all actions have to be integrated into a wide range of eu and national policies;
αποδοχή της ιδέας ότι όλες οι δράσεις πρέπει να ενταχθούν σε ένα ευρύ φάσμα ευρωπαϊκών και εθνικών πολιτικών,

only in exceptional cases are the various systems linked together or integrated into a single scheme.
Τα διάφορα συστήματα δεν είναι συνδεδεμένα ή ολοκληρωμένα παρά μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις.

these units may be integrated into a single component or provided as a system of interconnected components.
Οι μονάδες αυτές μπορούν να είναι ενσωματωμένες σε ενιαίο συγκρότημα ή να παρέχονται ως σύστημα διασυνδεδεμένων στοιχείων.

all policies operated at local level must, for maximum efficiency, be integrated into a single strategy.
Προκειμένου οι πολιτικές οι οποίες υλοποιούνται σε τοπικό επίπεδο να έχουν τη μέγιστη δυνατή αποτελεσματικότητα, πρέπει να ενσωματώνονται σε μία ενιαία στρατηγική.

1.4 the eesc also considers that ppe use should be integrated into a general policy on risk prevention at work.
1.4 Η ΕΟΚΕ θεωρεί επίσης ότι η χρήση των ΜΑΠ πρέπει να ενταχθεί στο πλαίσιο μιας ολοκληρωμένης πολιτικής για την πρόληψη των κινδύνων στο χώρο εργασίας που να καλύπτει:

the agreement provides a framework which will allow russia to become integrated into a wider european economic area.
Η συμφωνία αποτελεί πλαίσιο για την ένταξη της Ρωσίας στον ευρύτερο ευρωπαϊκό οικονομικό χώρο.

community action will be integrated into a single programme intervening in the pre-production and in the post production phases.
Η κοινοτική δράση θα εγγράφεται σε ένα ενιαίο πρόγραμμα που θα παρεμβαίνει στις φάσεις που προηγούνται και έπονται της παραγωγής.

that is why i agree that europol and eurojust should clearly be given more scope and be integrated into a constitutional state structure.
Για το λόγο αυτό απαιτείται να δοθούν σαφώς περισσότερα περιθώρια στην Ευρωπόλ και την eurojust και να συμμετάσχουν πλέον αυτές οι οργανώσεις στην διάρθρωση του κράτους δικαίου.

in all the other member states, all rural development measures are integrated into a specific ‘rural development plan’.
Σε όλα τα άλλα κράτη μέλη, το σύνολο των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης ενσωματώθηκε σε ειδικό «σχέδιο αγροτικής ανάπτυξης».

in line with the multifunctional model of european forestry, different types of forest use can be integrated into a well-balanced whole.
Με βάση το πολυλειτουργικό πρότυπο της ευρωπαϊκής δασοκομίας, διάφορα είδη δασών μπορούν να ενταχθούν σε ένα καλά ισορροπημένο σύνολο.

the new insc needs to be integrated into a comprehensive and coherent strategy of nuclear safety cooperation, taking into account international actions in the iaea framework.
Ο νέος μηχανισμός insc θα πρέπει να ενταχθεί σε συνολική και συνεκτική στρατηγική συνεργασίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας, λαμβάνοντας υπόψη τις διεθνείς δράσεις στο πλαίσιο του ΔΟΑΕ

the energy union will ensure that renewable energy is mainstreamed and fully integrated into a fully sustainable, secure and cost-efficient energy system.
Η Ενεργειακή Ένωση θα διασφαλίσει τον εξορθολογισμό των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και την πλήρη ενσωμάτωσή τους σε ένα πλήρως βιώσιμο, ασφαλές και οικονομικά αποδοτικό ενεργειακό σύστημα.

all policies and reforms contributing to the shared objectives set out in "education and training 2010" need to be integrated into a single, comprehensive approach.
Όλες οι πολιτικές και οι μεταρρυθμίσεις που συμβάλλουν στους κοινούς στόχους που προβλέπονται στο πλαίσιο της "Εκπαίδευσης και κατάρτισης 2010" πρέπει να ενσωματωθούν σε μια ενιαία, ολοκληρωμένη προσέγγιση.

for those member states where the macro-economic imbalance procedure required an in-depth review, these were integrated into a single country report.
Για τα κράτη μέλη για τα οποία η διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών απαιτούσε εμπεριστατωμένη επισκόπηση, αυτή ενσωματώθηκε σε ενιαία ανά χώρα έκθεση.