Vous avez cherché: intellect (Anglais - Grec)

forrest gump's impaired intellect?
i'm forrest, forrest gump.

but pessimism of the intellect is also needed.
Χρειάζεται όμως και η απαισιοδοξία της διάνοιας.

many of you met him and were impressed by his intellect and his human qualities.
Πολλοί από σας τον συνάντησαν. Μας είχε εντυπωσιάσει με τις διανοητικές και ανθρώπινες αρετές του.

this is the idea that works of tl intellect are not simply goods like any others.
Είναι κάτι που πρέπει να συνειδητοποιήσε­τε.

beauty and intellect could be a powerful combination for serbia in the upcoming miss world pageant.
Η ομορφιά και η διάνοια θα μπορούσαν να είναι ένας ισχυρός συνδυασμός για τη Σερβία στον επερχόμενο Παγκόσμιο διαγωνισμό Ομορφιάς.

it marks the capitulation of politics and of the intellect, when such problems are met with a military response.
Όταν δίνονται στρατιωτικές απαντήσεις στα προβλήματα αυτά, είναι σαν η πολιτική και η νοημοσύνη να έχουν καταθέσει τα όπλα.

many famous greek philosophers and thinkers were, in that way, transferred to the european intellect and consequently triggered the renaissance.
Πολλοί γνωστοί έλληνες φιλόσοφοι και στοχαστές μεταφέρθηκαν με αυτόν τον τρόπο στην ευρωπαϊκή διανόηση και έδωσαν κατά συνέπεια το έναυσμα για την Αναγέννηση.

mr president, on behalf of my group, i would like to thank mr goebbels for all the energy and intellect he has invested in his report.
Κύριε Πρόεδρε, εξ ονόματος της Ομάδας μου, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. goebbels για την ενέργεια και τον πνευματικό κόπο που κατέβαλε για την εκπόνηση της έκθεσής του.

this is why we should welcome this initiative of the rapporteur, who in her speech on this delicate matter has been able to appeal to both our feelings and our intellect.
Παρ' όλα αυτά, το Κοινοβούλιο θα πρέπει να απορρίψει την παρούσα έκθεση για τους εξής λόγους:

so, footling though it might appear to be to an enlightened and refined intellect like mr stenmarck, the rest of us are glad to have dependable rights on which we can rely.
Έτσι, όσο και ανάξιο λόγου κι αν φαίνεται να είναι στα μάτια μίας απροκατάληπτης και εξευγενισμένης ιδιοφυίας, όπως είναι ο κ. stenmarck, εμείς οι υπόλοιποι είμαστε χαρούμενοι που έχουμε αξιόπιστα δικαιώματα, στα οποία μπορούμε να έχουμε εμπιστοσύνη.

in so doing, it may finally turn on its head the old anglo-saxon misconception about the intellect of england 's celtic neighbours.
Κάνοντας αυτό ίσως τελικά να συμβάλει στη μεταβολή των παλαιών αγγλοσαξωνικών αντιλήψεων σχετικά με την ευφυΐα των κελτών γειτόνων της Αγγλίας.

works of the intellect are not subject to patent or trade mark, but they do benefit from protection — copyright — in national legislation and in various international conventions.
Για τα πνευματικά έργα δεν υπάρχει βέβαια δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ή εμπορικό σήμα, υπάρχει όμως η προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, που καλύπτεται τόσο από τις εθνικές νομοθεσίες όσο και από διάφορες διεθνείς συμβάσεις.

to make matters worse, those czechs have a popular president with a disagreeably sharp intellect who not only opposes the treaty of lisbon, but can competently call attention to the ever-widening democratic deficit in the union.
Και επιπλέον, εκείνοι οι Τσέχοι έχουν ένα δημοφιλή πρόεδρο με ενοχλητικά υψηλή νοημοσύνη, ο οποίος όχι μόνο εναντιώνεται στη Συνθήκη της Λισαβόνας, αλλά μπορεί ικανότατα να επιστήσει την προσοχή στο διευρυνόμενο δημοκρατικό έλλειμμα της Ένωσης.

perhaps we would even prove to be more perspicacious than men, as we are more level-headed by nature and have a more ductile intellect, which is evident from the way in which women can give quick retorts and think up clever artifices.
kt όλα αυτά, που γίνονται με δεξιοτεχνία, ακόμα κι αν δεν αποδεικνύουν την αρετή μας σίγουρα αποδεικνύουν το πνεύμα μας.

what were they supposed to do in the face of unprecedented murders, terrorism and sustained attack? while our intellect may tell us that this current action against lebanon is not the right approach, our hearts, which have bled with the israeli people for their dead and injured, have considerable sympathy with their predicament.
Τι θα έπρεπε να κάνουν άραγε για να αντιμετωπίσουν τις πρωτοφανείς δολοφονίες, την τρομοκρατία και τις συνεχείς επιθέσεις; Μολονότι η λογική μας μπορεί να μας υπαγορεύει ότι η παρούσα δράση κατά του Λιβάνου δεν είναι η σωστή προσέγγιση, η καρδιά μας η οποία ματώνει μαζί με εκείνη του ισραηλινού λαού για τους νεκρούς και τους τραυματίες του, συμπάσχει μαζί τους για τη μοίρα τους.