Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inter alia
Το θέμα της πρόσληψης ναυτών που έχουν την ιθαγένεια τρίτων κρατών στα πληρώματα πλοίων που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους της Ένωσης ρυθμίζεται από το δίκαιο της Ένωσης και τις εθνικές νομοθεσίες και πρακτικές.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there is a general tendency to bend national legislation and inter pret international agreements in such a way that certain producers are favoured over others.
Τα επίσημα στοιχεία δείχνουν ότι περίπου 65 % της απασχόλησης βρίσκεται στον ιδιωτικό τομέα.
to demonstrate the peaceful use of outer space the conference used satellite telecom munications techniques throughout to inter pret and to translate and produce documents from new york.
Μ' αυτόν τόν τρόπο ανήλθε σέ 13 ό αριθμός τών συμφωνιών πού έχουν ανανεωθεί, άπό τίς 26 ο'ι όποιες λήγουν στό τέλος τού έτους.
how else can we inter pret the decisions of the council and the commission regarding the concessions to third countries and the rejection of the tax on oils and fats which would have provided a further necessary margin for the support of farm incomes?
Εκτιμούμε λοιπόν τις προσπάθειες της γεωργικής επιτροπής για οικονομική κάλυψη, αλλά η πλειοψηφία της ομάδας μου θεωρεί ότι οι προτάσεις αυτές δεν είναι εφικτές.
having said that, mr president, allow me symbolically to address the people listening to us in the gallery and inter pret what they must feel watching us here today debating this issue, and watching the way in which we are doing it.
Το ίδιο ισχύει για τα άρθρα 8 και 9. Τι τρόπος κατάρτισης ρυθμίσεων είναι αυτός; Τι νομικώς δεσμευτικό περιεχόμενο έχουν αυτά τα άρθρα; Εκτός αυτού, έχουμε και τη χρήση των αποσιωπητικών: στην παράγραφο 2 του άρθρου 12 τρία αποσιωπητικά, στα στοιχεία ε) και στ) της παραγράφου 6 του άρθρου 12 τρία συν τρία, έξι αποσιωπητικά, στην παράγραφο 6 του άρθρου 15 και άλλα αποσιωπητικά, όπως επίσης στο άρθρο 16.
that is my responsibility, and anyone who inter prets the position otherwise can make a submission to the rules committee. i say that with all due respect for eve ryone's opinion.
Η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού ζητεί από την Επιτροπή να αναλάβει μία πρωτοβουλία.
