Vous avez cherché: interest element of finance lease payments (Anglais - Grec)

finance lease
χρηματοδοτική μίσθωση

the interest element of the lease payments shall be included in the tax base of the legal owner.
Το στοιχείο των τόκων των πληρωμών μισθωμάτων περιλαμβάνεται στη φορολογική βάση του νόμιμου κυρίου.

minimum lease payments
ελάχιστη καταβολή μισθωμάτων

the calculation of the capital and interest elements of the lease payments;
τον υπολογισμό των στοιχείων κεφαλαίου και τόκων που περιέχουν οι πληρωμές μισθωμάτων·

in that case the interest element of the lease payments shall not be included in the tax base of the legal owner.
Στην περίπτωση αυτή το στοιχείο των τόκων των πληρωμών μισθωμάτων δεν περιλαμβάνεται στη φορολογική βάση του νόμιμου κυρίου.

rent and annual lease payments
Μισθώματα και τέλη εμφύτευσης

head of finance
Πρoϊστάμεvoς Οικovoμικώv

ministry of finance
Υπουργείο Οικονομικών

minister of finance,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου2,

annual lease payments and similar expenditure
Τέλη εμφύτευσης και ανάλογες δαπάνες

in that case both the interest and capital element of the lease payments shall be included in the tax base of the legal owner and be deductible by the lessee.
Στην περίπτωση αυτή, αμφότερα τα στοιχεία τόκων και κεφαλαίου που περιέχουν οι πληρωμές μισθωμάτων περιλαμβάνονται στην βάση φορολογίας του νόμιμου κύριου και εκπίπτουν από τον μισθωτή.

in the case of leasing contracts in which economic and legal ownership does not coincide, the economic owner shall be entitled to deduct the interest element of the lease payments from its tax base.
Στην περίπτωση συμβάσεων μίσθωσης στα οποία η οικονομική και η νόμιμη κυριότητα δεν συμπίπτουν, ο οικονομικός κύριος δικαιούται να εκπέσει το στοιχείο των τόκων που περιλαμβάνουν οι πληρωμές μισθωμάτων από τη φορολογική του βάση.

the exposure value for leases shall be the discounted minimum lease payments.
Η αξία ανοίγματος των χρηματοδοτικών μισθώσεων είναι η παρούσα αξία των ελάχιστων μισθωμάτων τους.

pursuant to article 3 of dpr no 633/72, ifim levied vat on the customer’s lease payments.
Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 του Π.Δ. 633/72, η ifim χρέωνε ΦΠΑ στα μισθώματα που κατέβαλλε ο μισθωτής.

finance leases andsimilar entitlements
Υλικόpiληροφορικής

e. finance leases and similarentitlements
Εξαρτάται µάλλον αpiό την ουσία

in the case of leasing contracts in which the economic and legal ownership do not coincide, the economic owner shall be entitled to deduct the interest element of the lease payments from its tax base, unless that element is not included in the tax base of the legal owner.
Στην περίπτωση συμβάσεων μίσθωσης στα οποία η οικονομική και η νόμιμη κυριότητα δεν συμπίπτουν, ο οικονομικός κύριος δικαιούται να εκπέσει το στοιχείο των τόκων που περιλαμβάνουν οι πληρωμές μισθωμάτων από την βάση φορολογίας, εκτός και αν το εν λόγω στοιχείο δεν περιλαμβάνεται στη φορολογική βάση του νόμιμου κυρίου.

charges still to be paid in respect of finance leases and similar entitlements are shown in longterm liabilities in the balance sheet.they break down as follows
Τα τέλη piου αpiοµένουν piρος piληρωµή για τη χρηµατοδοτική µίσθωση και τα συναφή δικαιώµατα piεριλαµβάνονται στις µακροpiρόθεσµες και βραχυpiρόθεσµες οφειλές στο piαθητικό του ισολογισµού και αναλύονται ως εξής:

in the case of a lease, it excludes the portion of the lease payment that is equivalent to interest.
Σε περίπτωση χρηματοδοτικής πίστωσης, εξαιρείται το τμήμα της πληρωμής χρηματοδοτικής μίσθωσης που ισοδυναμεί με τους τόκους.

financing options might include: public budget, loans, finance leases, operational leases, contracting out or private finance initiatives.
Τα οτχέδια πρέπει να παρου­σιάζουν οικονομικό ενδιαφέρον, χρηματοδοτικές μισθώσεις, υπεργολαβίες και ιδιωτικές χρηματοδοτήσεις.