Vous avez cherché: introspective (Anglais - Grec)

– introspective competence– own preconditions– impulse control
– Ικανότητα ενδοσκόpiηση™– Βαθ±ό™ ετοι±ότητα™– Έλεγχο™ piαρορ±ητικότητα™

the european council is our first chance to step forward decisively from this introspective period of reflection and start to do some serious politics.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποτελεί την πρώτη μας ευκαιρία να προχωρήσουμε αποφασιστικά από μια εσωστρεφή περίοδο περισυλλογής προς μία περίοδο πολιτικής δράσης.

i look around me at home and i see a confident, pluralistic society far removed from the introspective sectarian ireland in which our parents and grandparents were raised.
Κοιτάζω γύρω μου στην πατρίδα μου και βλέπω μια κοινωνία που έχει αυτοπεποίθηση και είναι πλουραλιστική, η οποία διαφέρει πολύ από την ενδοσκοπική σεχταριστική Ιρλανδία στην οποία ανατράφηκαν οι γονείς και οι παππούδες μας. "

i look around me at home and i see a confident, pluralistic society far removed from the introspective, sectarian ireland in which our parents and grandparents were raised.
Κοιτάζω γύρω μου στη χώρα μου και βλέπω μια κοινωνία η οποία χαρακτηρίζεται από αυτοπεποίθηση και πολυφωνία και η οποία απέχει πολύ από την εσωστρεφή, σεκταριστική Ιρλανδία στην οποία μεγάλωσαν οι γονείς και οι παππούδες μας. "

our thinking is very introspective- and necessarily so- because unless we get things in order internally we shall not be able to take external action.
Οι σκέψεις μας είναι πολύ εσωστρεφείς- και αναγκαστικά- διότι εάν δεν μπορέσουμε να βάλουμε τάξη στα εσωτερικά μας τότε δεν θα μπορέσουμε να αναλάβουμε εξωτερικές δράσεις.

the gains derived from introspective programmes within companies, whilst helpful and desirable, do not enable them to seize the opportunities posed by a genuinely global system of doing business.
Τα οφέλη που προκύπτουν από τα προγράμματα ενδοσκόπησης που υιοθετούν ορισμένες εταιρείες, μολονότι είναι χρήσιμα και ευπρόσδεκτα, δεν τους επιτρέπουν να αδράξουν τις ευκαιρίες που προσφέρει ένα πραγματικά παγκόσμιο σύστημα ανάπτυξης επιχειρηματικής δραστηριότητας.

unless they learn to keep pace with the times, the people of europe will become introspective and incapable, either for their own happiness or for civilization in general, of making the contribution they have made in the past and could make once again.
Σε αυτό το βραχυκύκλωμα οφείλονται, καλοπροαίρετα, τα περισσότερα σφάλματα.

the commission's opinion is that one of the major effects of staff cuts since 2000 has been to create a somewhat introspective attitude as regards change, where major issues of policy or of strategic direction are addressed and discussed without sufficient regard towards the demands or expectations of stakeholders.
Άποψη της Επιτροπής είναι ότι μία από τις σημαντικότερες συνέπειες των περικοπών προσωπικού από το 2000 ήταν η ανάπτυξη μιας σχετικά «εσωστρεφούς» στάσης όσον αφορά τις αλλαγές, σύμφωνα με την οποία τα σημαντικά θέματα πολιτικών ή στρατηγικών κατευθύνσεων αντιμετωπίζονται και συζητούνται χωρίς να λαμβάνονται επαρκώς υπόψη οι απαιτήσεις ή οι προσδοκίες των ενδιαφερόμενων φορέων.

( applause) finally, without making this too introspective a british summing-up, i would like to reply to my former colleagues, mr coates and mr kerr.
( Χειροκροτήματα) Τέλος, χωρίς να είναι μια ενδοσκοπική βρετανική σύνοψη, θα ήθελα να απαντήσω στους πρώην συναδέλφους μου, τον κ.coates και τον κ. kerr.