Vous avez cherché: inversely proportional (Anglais - Grec)

inversely proportional
χρονικός ορίζοντας

unfortunately, however, those results are inversely proportional to the ambitions.
Δυστυχώς, όμως, τα αποτελέσματα αυτά είναι αντιστρόφως ανάλογα των προσδοκιών.

in contrast, skeletal uptake was inversely proportional to plasma radioactivity at 30 minutes.
Αντίθετα, η σκελετική πρόσληψη ήταν αντιστρόφως ανάλογη προς τη ραδιενέργεια του πλάσματος στα 30 λεπτά.

i have felt for some time that the success of a presidency is inversely proportional to the size of the country.
Έχω την εντύπωση ότι, για κάποιο διάστημα, η επιτυχία μιας Προεδρίας είναι αντιστρόφως ανάλογη του μεγέθους της χώρας.

the success of a presidency, prime minister, is generally inversely proportional to the size of the country.
" επιτυχία μιας Προεδρίας, κύριε πρωθυπουργέ, είναι γενικά αντιστρόφως ανάλογη με το μέγεθος της χώρας.

the derogations applied in accordance with paragraph 2 shall be inversely proportional to the availability of the relevant assets.
Οι παρεκκλίσεις που εφαρμόζονται σύμφωνα με την παράγραφο 2 είναι αντιστρόφως ανάλογες με τη διαθεσιμότητα των σχετικών στοιχείων ενεργητικού.

constitutional experts have ascertained that the media interest in this legal action is inversely proportional to its prospects of success.
Εμπειρογνώμονες συνταγματολόγοι διαπίστωσαν ότι το ενδιαφέρον των μέσων ενημέρωσης είναι αντιστρόφως ανάλογο προς τις προοπτικές επιτυχίας αυτής της αγωγής.

there is no escaping the fact that the level of regional development is inversely proportional to the role of agriculture as a source of employment.
Είναι αδιαμφισβήτητο ότι ο βαθμός ανάπτυξης των περιφερειών είναι αντιστρόφως ανάλογος του ρόλου της γεωργίας ως πηγής απασχόλησης.

however, at the same time( and inversely proportional to the measure of efficiency) it is a measure of the quality of teaching.
Ταυτόχρονα( και αντιστρόφως ανάλογα προς το κριτήριο αποτελεσματικότητας) είναι ωστόσο ένα κριτήριο ποιότητας της διδασκαλίας.

sadly we have to admit that the effectiveness of the measures taken by european authorities to fight unemployment is inversely proportional to the time and effort dedicated to it.
Εκφράζουμε τη λύπη μας που πρέπει να το παραδεχτούμε, αλλά φαίνεται ότι η αποτελεσματικότητα των μέτρων που λαμβάνουν οι ευρωπαϊκές αρχές για την καταπολέμηση της ανεργίας είναι αντιστρόφως ανάλογη με το χρόνο και την προσπάθεια που στοιχίζει.

the asylum applications effect on the distribution key is inversely proportional, i.e. the higher the number of asylum applications, the lower the factor.
Το αποτέλεσμα των αιτήσεων χορήγησης ασύλου στην κλείδα κατανομής είναι αντιστρόφως ανάλογο, δηλαδή όσο υψηλότερος είναι ο αριθμός των αιτήσεων ασύλου, τόσο χαμηλότερος είναι ο συντελεστής.

administration of 100 mg oseltamivir phosphate twice daily for 5 days to patients with various degrees of renal impairment showed that exposure to oseltamivir carboxylate is inversely proportional to declining renal function.
Χορήγηση 100 mg oseltamivir phosphate δύο φορές την ημέρα, για 5 ημέρες, σε ασθενείς με ποικίλλους βαθμούς νεφρικής δυσλειτουργίας έδειξε ότι η έκθεση στο oseltamivir carboxylate είναι αντιστρόφως ανάλογη της έκπτωσης της νεφρικής λειτουργίας.

renal impairment administration of 100 mg oseltamivir phosphate twice daily for 5 days to patients with various degrees of renal impairment showed that exposure to oseltamivir carboxylate is inversely proportional to declining renal function.
13 Νεφρική δυσλειτουργία Χορήγηση 100 mg oseltamivir phosphate δύο φορές την ημέρα, για 5ημέρες, σε ασθενείς με ποικίλλους βαθμούς νεφρικής δυσλειτουργίας έδειξε ότι η έκθεση στο oseltamivir carboxylate είναι αντιστρόφως ανάλογη της έκπτωσης της νεφρικής λειτουργίας.

this could be achieved by allocating training budgets to individual employees, with the amount being inversely proportional to their level of training so that the least skilled workers are eligible for the most money.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί με την πρόβλεψη για κάθε εργαζόμενο ενός προϋπολογισμού κατάρτισης που θα είναι αντιστρόφως ανάλογος προς το μορφωτικό του επίπεδο, έτσι ώστε το μεγαλύτερο μέρος των πόρων να διατεθεί για τους χαμηλότερα καταρτισμένους .

however, cmax is inversely proportional to patient weight and, therefore, small children may have a higher cmax at the end of infusion than a typical 40 kg child given the same dose of clofarabine per m2.
Ωστόσο, η cmax είναι αντιστρόφως ανάλογη με το βάρος του ασθενούς και, επομένως, μικρά παιδιά έχουν υψηλότερη cmax στη λήξη της έγχυσης από ό, τι ένα συνηθισμένο παιδί 40 kg στο οποίο χορηγήθηκε η ίδια δόση κλοφαραβίνης ανά m2.

ramsey pricing (which involves setting mark-ups over srmc which are inversely proportional to demand elasticity) should minimise the impact on the total volume of traffic.
Η Τιμολόγηση ramsey (που αφορά τον καθορισμό προσαυξήσεων επί του βραχυπρόθεσμου οριακού κόστους οι οποίες είναι αντιστρόφως ανάλογες της ελαστικότητας ζήτησης) θα ελαχιστοποιήσει τις επιπτώσεις στον συνολικό κυκλοφοριακό φόρτο.

- to contribute to budgetary control: the stabilizers establish a direct and inversely proportional link between two factors which determine the extent of the budgetary burden (level of production and level of institutional prices).
Γιά το feoga -Εγγυήσεις,αυτό' ση­μαίνει την καθιέρωση μίας "κατευθυντήριας γραμμής" (guideline).Κ γεωρ­γική κατευθυντήρια γραμμή καθορίζει το ανώτατο όριο των δαπανών γιά

clearance of total igf-1 is inversely proportional to serum igfbp-3 levels and total igf-1 systemic clearance (cl/ f) is estimated to be 0.04 l/ hr/ kg at 3 mg/ l igfbp-3 in 12 subjects.
Η κάθαρση του συνολικού igf- 1 είναι αντιστρόφως ανάλογη προς τα επίπεδα της igfbp- 3 στον ορό και η συστηματική κάθαρση του συνολικού igf- 1 (cl/ f) εκτιμάται ότι είναι 0, 04 l/ hr/ kg στα 3 mg/ l igfbp- 3 σε 12 άτομα.