Vous avez cherché: invigorated (Anglais - Grec)

the strategy has to be re-invigorated.
Η εν λόγω στρατηγική πρέπει να αναζωογονηθεί.

the eu-africa dialogue needs to be broadened and invigorated.
Ο διάλογος ΕΕ-Αφρικής πρέπει να διευρυνθεί και να ενισχυθεί.

the 1996 igc should be an opportunity for this situation to be improved and for the cfsp to be invigorated.
Μία έρευνα έδειξε ότι το 70% και πλέον του πληύυσμού της Σουηδίας είναι υπέρ της διατήρησης της ουδετερότη­τας της χώρας.

so too would be closer security cooperation with the united states in the framework of a re-invigorated transatlantic partnership.
Προς την κατεύθυνση αυτή θα συμβάλει και η βελτίωση της συνεργασίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες σε θέματα ασφάλειας στο πλαίσιο μιας αναζωογονημένης διατλαντικής εταιρικής σχέσης.

3.5 the current situation requires undoubtedly invigorated efforts to define transparent new framework conditions in the field of finance and energy.
3.5 Η σημερινή κατάσταση απαιτεί αναμφίβολα ενισχυμένες προσπάθειες για τον καθορισμό διαφανών νέων συνθηκών πλαισίων στον τομέα της χρηματοδότησης και της ενέργειας.

modern transport, energy and electronic communication infrastructure is a prerequisite for reaping the benefits of a re-invigorated lisbon strategy.
Η ύπαρξη σύγχρονων υποδομών στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των ηλεκτρονικών επικοινωνιών αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την αποκόμιση οφελών από μία στρατηγική της Λισαβόνας με νέα δυναμική.

the council reiterates the value, which it attaches to an invigorated saarc as a motor for regional integration and stability in the sub-continent.
η οποία θα λειτουργεί ως κινητήρια δύναμη για την περιφερειακή ολοκλήρωση και τη σταθερότητα στο τμήμα αυτό της ηπείρου.

the re-invigorated and refocused lisbon agenda will put europe back on that track, with the target for new and better jobs being met through higher growth.
Η ατζέντα της Λισαβόνας, ενισχυμένη και αναπροσανατολισμένη, θα επιτρέψει την επάνοδο της Ευρώπης σ’ αυτό το δρόμο, ενώ ο στόχος της ποσοτικής και ποιοτικής βελτίωσης της απασχόλησης θα επιτευχθεί μέσω της οικονομικής μεγέθυνσης.

the “brexit” discussion has invigorated the eesc to work even harder to contribute to further integration of eu aviation, which we need more than ever.
Η συζήτηση περί «brexit» έδωσε ώθηση στην ΕΟΚΕ να εργαστεί ακόμη σκληρότερα, προκειμένου να συμβάλει στην περαιτέρω ολοκλήρωση των αερομεταφορών της ΕΕ, που σήμερα είναι πιο απαραίτητη από ποτέ.

the lisbon action plan stresses that modern transport, energy and information and communication technology infrastructures throughout the eu territory are a prerequisite for reaping the benefits of a re-invigorated lisbon strategy.
Στο σχέδιο δράσης της Λισσαβόνας τονίζεται ότι οι σύγχρονες υποδομές μεταφορών, ενέργειας και τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνίας σε όλο το έδαφος της ΕΕ αποτελούν απαραίτητη προϋπόθεση για να αντλήσουμε οφέλη από τη στρατηγική της Λισσαβόνας, στην οποία θα δοθεί νέα πνοή.

at their informal meeting in hampton court in october 2005 the heads of state and government agreed to ask the commission to develop a re-invigorated sustainable, secure and competitive european energy policy.
Στην άτυπη σύνοδο που πραγματοποιήθηκε στο hampton court το Οκτώβριο 2005, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων συμφώνησαν να ζητήσουν από την Επιτροπή να αναπτύξει μια αναζωογονημένη αειφόρο, ασφαλή και ανταγωνιστική ευρωπαϊκή ενεργειακή πολιτική.

the council is concerned that the peace process between the government of sudan and the splm/a ("naivasha process") needs to be re-invigorated.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ανησυχία ότι η ειρηνευτική διαδικασία μεταξύ της κυβέρνησης του Σουδάν και του splm/a («διαδικασία της naivasha») πρέπει να ενισχυθεί.

parliament, in its new assembly, will start newly invigorated by its recently acquired constitutional rights as bestowed on it under the treaty of amsterdam; in place of the former commission that resigned before its term was over we await the appointment of the new commission, and council is preparing for reforms in its working practices.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ξεκινά, με νέα σύνθεση και ενισχυμένο με τα νέα προνόμια που του παρείχε η Συμφωνία του Αμστερνταμ, το διορισμό της νέας Επιτροπής που θα αντικαταστήσει την παλιά, η οποία παραιτήθηκε στη διάρκεια της θητείας της. Ακόμη το Συμβούλιο προετοιμάζει τη μεταρρύθμιση του τρόπου εργασίας.