Vous avez cherché: irregular immigrants (Anglais - Grec)

irregular legal immigrants
Ανθρώπινη τραγωδία

dealing with irregular immigrants
Το πρόβλημα των παράνομων μεταναστών

3.5 repatriation of irregular immigrants
3.5 Επαναπατρισμός των λαθρομεταναστών

let us refer to them like that, as irregular immigrants.
Ας αναφερόμαστε σε αυτούς χρησιμοποιώντας τον όρο παράτυποι μετανάστες.

irregular immigrants form only a small minority by comparison.
Οι piαράνοοι ετανάστε αpiοτελούν συγκριτικά όνο ια ικρή ει-οψηφία.

other irregular immigrants who come to malta are political refugees.
Άλλοι παράνομοι μετανάστες που έρχονται στη Μάλτα είναι πολιτικοί πρόσφυγες.

2.7 thousands of the irregular immigrants enter the eu by sea.
2.7 Χιλιάδες λαθρομετανάστες εισέρχονται στην ΕΕ δια θαλάσσης.

for many irregular immigrants undeclared work is an unavoidable survival strategy.
Για πολλούς μη νόμιμους μετανάστες η αδήλωτη εργασία είναι μια υποχρεωτική κατάσταση που συνιστά στρατηγική επιβίωσης.

enormous numbers of irregular immigrants are nevertheless entering these countries.
Εντούτοις αποτελούν χώρες εισδοχής τεράστιων αριθμών λαθρομεταναστών.

the human rights of irregular immigrants must be upheld at all times;
Τα δικαιώματα των λαθρομεταναστών πρέπει πάντοτε να γίνονται σεβαστά∙

irregular immigrants are not criminals, even though their situation is not legal.
Ο παράτυπος μετανάστης δεν είναι εγκληματίας, παρότι η κατάσταση στην οποία βρίσκεται δεν είναι νόμιμη.

the criminals are those who are engaged in trafficking and exploiting irregular immigrants.
Κακοποιοί είναι τα πρόσωπα οι τα δίκτυα που διακινούν και εκμεταλλεύονται τους λαθρομετανάστες.

it is however a fact that the vast majority some of the irregular immigrants enter the eu by sea.
Ωστόσο, είναι γεγονός ότι το συντριπτικά μεγαλύτερο Μμέρος των λαθρομεταναστών εισέρχεονται πλέον στην ΕΕ από τα θαλάσσια σύνορα.

2.5 it is however a fact that the vast majority of irregular immigrants enter the eu by sea.
2.5 Ωστόσο, είναι γεγονός ότι το συντριπτικά μεγαλύτερο μέρος των λαθρομεταναστών εισέρχονται πλέον στην ΕΕ από τα θαλάσσια σύνορα.

irregular immigrants that cross the southern borders invariably seek to settle in other countries of the eu.
Οι λαθρομετανάστες που διασχίζουν τα νότια σύνορα πάντοτε επιδιώκουν να εγκατασταθούν σε άλλες χώρες της ΕΕ.

9.2 irregular immigrants are frequently subjected to extreme forms of labour exploitation by certain employers.
9.1.1 Σε πολλές περιπτώσεις, οι παράτυποι μετανάστες γίνονται θύματα έντονης εργασιακής εκμετάλλευσης εκ μέρους ορισμένων εργοδοτών.

the situation of irregular immigrants, who are often employed in the illicit economy, is expected to worsen.
Η κατάσταση των παράνομων μεταναστών οι οποίοι συχνά απασχολούνται στην παραοικονομία, αναμένεται να επιδεινωθεί.

the eesc has adopted an opinion20 on the draft directive proposing sanctions against employers who exploit irregular immigrants.
9.2 Η ΕΟΚΕ έχει υιοθετήσει γνωμοδότηση20 σχετικά με την πρόταση οδηγίας που προτείνει κυρώσεις για τους εργοδότες που εκμεταλλεύονται παράτυπους μετανάστες.

1.3 saving lives at sea: anyone in danger at sea, including irregular immigrants, must be rescued.
1.3 Σώζοντας ζωές στη θάλασσα: οποιοδήποτε πρόσωπο βρίσκεται σε κίνδυνο στη θάλασσα – συμπεριλαμβανομένων των λαθρομεταναστών – θα πρέπει να διασώζεται.

in many cases, the criminal networks trafficking asylum seekers or irregular immigrants expose these people to great risks.
Συχνά τα παράνομα δίκτυα διακίνησης αιτούντων άσυλο ή λαθρομεταναστών υποβάλλουν τα άτομα αυτά σε σοβαρούς κινδύνους.