Vous avez cherché: it’s not going to be easy (Anglais - Grec)

it is not going to be easy.
Δεν θα είναι εύκολο.

i regret that it is not going to be easy.
Λυπάμαι που αυτό δεν θα είναι εύκολο.

but this is not going to be so easy.
Αυτό, όμως, δεν είναι τόσο εύκολο.

this is not going to be a particularly easy task.
Αυτό δεν πρόκειται να είναι ιδιαίτερα εύκολο.

we are not going to be driven out.
Δεν θα αφήσουμε να μας εκδιώξουν.

life is not going to be easier for us.
Δεν θα είναι εύκολη η κατάσταση για εμάς.

it is not going to be easy but there are some that could be taken now.
Δεν θα είναι εύκολο, όμως κάποιες μπορούν να εφαρμοστούν από τώρα.

mr president, the dutch presidency is not going to be an easy one.
Κύριε Πρόεδρε, η προεδρία των Κάτω Χωρών δεν θα είναι εύκολη.

this is good, but those ambitions are not going to be easy to achieve.
Αυτό είναι καλό, αλλά οι φιλοδοξίες αυτές δεν θα είναι εύκολο να εκπληρωθούν.

no, one particular field is not going to be selected.
Όχι, να μην είναι επιλεγμένο κάποιο πεδίο.

now we have got to live up to that package and that is not going to be easy.
Τώρα πρέπει να προχωρήσουμε στην υλοποίηση αυτής της δέσμης, πράγμα που δεν πρόκειται να είναι εύκολο.

we are not going to be doing that work within this timescale.
Δεν πρόκειται να κάνουμε αυτή την εργασία εντός αυτού του χρονοδιαγράμματος.

there is not going to be a new reform in 2008/2009.
Δεν πρόκειται να υπάρξει νέα μεταρρύθμιση το 2008/2009.

this is not going to be easy, but i believe that we are moving in the right direction.
Αυτό δεν θα είναι εύκολο, όμως πιστεύω ότι κινούμαστε προς τη σωστή κατεύθυνση.

president. — i am not going to allow the debate to be reopened.
Αυτό είναι κάτι που σαφώς δε το θέλουμε.

i am aware that getting a fixed definition of what constitutes competition is not going to be easy.
Γνωρίζω ότι δεν θα είναι εύκολη η διατύπωση ενός σταθερού ορισμού για τον ανταγωνισμό.

although it was clearly in the community's interest for the cap to be included in the uruguay round package, negotiations were obviously not going to be easy.
Αν και ήταν σαφές ότι η Κοινότητα είχε συμφέρον να εντάξει την ΚΓΠ στη δέσμη του Γύρου της Ουρουγουάης, ήταν εξίσου προφανές ότι επρόκειτο για ένα πολύ δύσκολο παιχνίδι.

that is not going to be easy and it is going require far more effort than we have been prepared to put into it up to now.
Αυτό δεν είναι εύκολο και θα απαιτήσει πολύ περισσότερες προσπάθειες από εκείνες που έχουμε καταβάλει μέχρι σήμερα.

but with longheld differences apparent over such issues as majority voting and the powers of the european parliament agreement here is not going to be easy.
Ο αυ­ταρχικός έλεγχος της Επιτροπής και ο του Συμβουλίου τείνει να καταργήσει u. κάθε έννοια εθνικής κυριαρχίας και α1=, νεξαρτησίας.

for many species, adapting to climate change is not going to be easy. some species are able to change their location but others cannot survive temperature increases.
Εpiεσήανε την αυξανόενη εισχώρηση ειδών piλαγκτόν σε βόρεια ύδατα αpiό άλλα piροερχόενα αpiό το Νότο.