Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it relies on individuality, inventiveness and initiative.
Στηρίζεται στην ατομικότητα, την εφευρετικότητα και την πρωτοβουλία.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in so doing it relies on article 12 of the association agreement, in which the
Στηρίζεται συναφώς στο άρθρο 12 της Συμφωνίας Συνδέσεως, κατά το οποίο τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν να εμπνέονται από τα άρθρα 48, 49 και 50 της Συνθήκης
i will not therefore be supporting this report as it relies so heavily on the suspension of disbelief.
Επομένως, δεν θα υποστηρίξω αυτήν την έκθεση καθώς δίνει τόσο πολύ βάρος στο να αναστείλει τη δυσπιστία των μελών του Κοινοβουλίου.
where possible, it relies on the results of the national auditors and does not duplicate their work.
Όπου αυτό είναι εφικτό, η Επιτροπή βασίζεται στα αποτελέσματα των εθνικών ελεγκτών και δεν επαναλαμβάνει το έργο τους.
it relies on the practical cooperation of member states which do not always share its priorities and interests.
Επαφίεται στην πρακτική συνεργασία των κρατών μελών που δεν συμμερίζονται πάντοτε τις προτεραιότητες και τα ενδιαφέροντα της.
the application must state the grounds on which it is based and must set out the facts on which it relies.
Η αίτηση πρέπει να είναι αιτιολογημένη και να αναφέρει τα πραγματικά περιστατικά και τους λόγους που προβάλλονται για την υποστήριξή της.
more importantly still, it relies on this knowledge being distributed among all the players involved in the production process.
Το κυριότερο, όμως, απαιτεί διάχυση της ως άνω γνώσης προς όλους τους εμπλεκόμενους στην παραγωγική διαδικασία παράγοντες.
indeed, says curak, "snsd achieves success because it relies on an ethno nationalistic matrix."
Πράγματι, αναφέρει ο Τσουράκ, "το snsd σημειώνει επιτυχία επειδή βασίζεται σε ένα εθνικιστικό πλαίσιο".
it relies on primary current expenditure restraint underpinned by decreasing interest payments, which allows for an increase in public investment.
Βασίζεται σε συγκράτηση των πρωτογενών τρεχουσών δαπανών υποστηριζόμενη από μείωση των πληρωμών τόκων, η οποία επιτρέπει αύξηση των δημοσίων επενδύσεων.
the court of first instance appoints its own registrar; for its administrative needs it relies on the services of the court of justice.
Το Πρωτοδικείο διορίζει τον δικό του Γραμματέα, αλλά για τη διοικητική υποδομή του στηρίζεται στις υπηρεσίες του Δικαστηρίου.
it relies on the same documentation and procedures, is subject to (almost) identical rules and has similar guarantee arrangements.
Βασίζεται στις ίδιες διαδικασίες και τεκμηρίωση, υπόκειται (σχεδόν) σε πανομοιότυπους κανόνες και έχει παρεμφερείς ρυθμίσεις όσον αφορά τις εγγυήσεις.
in terms of instruments it relies upon exchanges of best practice, initiatives from the private sector and in member states at all levels, and leveraging the available resources and programmes at eu level, with overall strategic monitoring by the eeurope steering group.
Τα μέσα που προβλέπει το σχέδιο δράσης είναι οι ανταλλαγές των βέλτιστων πρακτικών, πρωτοβουλίες από τον ιδιωτικό τομέα και τα κράτη μέλη σε όλα τα επίπεδα και μόχλευση των διαθέσιμων πόρων και προγραμμάτων σε επίπεδο ΕΕ, υπό τη συνολική στρατηγική παρακολούθηση της διευθυντικής ομάδας eeurope.
