Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
its a pity
είναι κρίμα
Dernière mise à jour : 2016-07-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it is a pleasure to see.
Αυτό μου προξενεί ικανοποίηση.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
it is a pleasure to see you here.
Είμαι ευτυχής που σας βλέπω εδώ.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
it is a pleasure for me to do so.
Είναι χαρά μου να κάνω κάτι τέτοιο.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
it is a pleasure to work with dr buseck.
Είναι χαρά να εργάζεται κανείς με τον Δρ buseck.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
it has been a pleasure to work on this report.
Υπήρξε ευχάριστη η συνεργασία μαζί τους για αυτή την έκθεση.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
i must say that it was a pleasure to work with them.
Πρέπει να πω ότι ήταν χαρά μου που δούλεψα μαζί τους.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
mr president, it has been a pleasure working with you.
Κύριε Πρόεδρε, ήταν μεγάλη μας χαρά που μπορέσαμε να συνεργαστούμε μαζί σας.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
it is a pleasure to see you both here for this report.
Είχαμε μια συζήτηση για το
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
it was a pleasure to start off with a dutch rapporteur.
Με μεγάλη χαρά συνεργάστηκα ευθύς εξαρχής με ολλανδό εισηγητή.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
it has been a pleasure to have been able to work in this house.
Ήταν χαρά μου που μπόρεσα να εργαστώ σε αυτό το Σώμα.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
mr president, it is a pleasure to rise to a full public gallery.
Κύριε Πρόεδρε, χαίρομαι που θα μιλήσω σε γεμάτα θεωρεία.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
examining your report was a pleasure both for political and intellectual reasons.
Η ενασχόληση με την έκθεσή σας ήταν τόσο από πολιτική όσο και από πνευματική άποψη πολύ ευχάριστη.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
it is a pleasure to see that this can sometimes happen during question time.
Είναι πολύ ευχάριστο που συμβαίνει πότε-πότε κάτι τέτοιο και σε αυτήν την Ώρα των Ερωτήσεων.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
it is also a pleasure to greet the commission president, mr durão barroso.
Επίσης χαίρομαι διότι καλωσορίζω εδώ τον πρόεδρο της Επιτροπής κ. durão barroso.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
(da) mr president, it is a pleasure to attend the debate today.
(da) Κύριε Πρόεδρε, χαίρομαι πολύ που συμμετέχω στη συζήτηση σήμερα.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: