Vous avez cherché: kickback (Anglais - Grec)

kickback
μίζα

a kickback is a bribe and the offer or receipt of any kickback is a criminal offence.
Το μερίδιο-προμήθεια είναι δωροδοκία και η προσφορά ή παραλαβή οποιουδήποτε μεριδίου αποτελεί ποινικό αδίκημα.

a contractual rebate, discount or refund for bulk purchasing would not normally fall within the definition of a kickback.
Η συμβατική μείωση της τιμής, έκπτωση ή επιστροφή χρημάτων για μαζικές αγορές κανονικά δεν θα έπρεπε να εμπίπτουν στον ορισμό για το μερίδιο-προμήθεια.

a kickback is the 'return' of an undue favour or service rendered, an illegal secret payment made as a return for a favour.
Το μερίδιο-προμήθεια είναι η «ανταπόδοση» μη οφειλόμενης χάρης ή παρεχόμενης υπηρεσίας, η παράνομη εν κρυπτώ πληρωμή ως αντάλλαγμα για κάποια χάρη.

9.1 contracting is one of the operational functions with the highest vulnerability to kickbacks.
9,1 Η σύναψη συμβάσεων είναι μία από τις επιχειρηματικές λειτουργίες με τη μεγαλύτερη ευπάθεια σε μερίδια και προμήθειες.